Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht

Übersetzung 1 - 50 von 1099  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sentir-se em casa {verb}sich wie daheim fühlen
Unverified sentir-se um tanto quantosich fühlen wie
Fique à vontade!Fühlen Sie sich wie zu Hause!
tomar o pulso {verb}den Puls fühlen
(como que) por milagre {adv}wie durch ein Wunder
estar confortável {verb}sich wohl fühlen
sentir-se bem {verb}sich wohl fühlen
estourar os miolos {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
movido pela sede de vingançadurch den Wunsch nach Rache angetrieben
dar um tiro na cabeça {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch den
O Sr./ A Sra. sente-se bem?Fühlen Sie sich gut?
Andámos três horas perdidos na floresta.Wir irrten drei Stunden durch den Wald.
primar por algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
destacar-se por algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
pelo {prep} [contr. da prep. por com o art.def. o]durch den
sentir-se uma merda {verb} [Bras.] [vulg.]sich scheiße fühlen [vulg.]
moedor {m} de carneFleischwolf {m}
máquina {f} de passar carneFleischwolf {m}
máquina {f} de picar carneFleischwolf {m}
Unverified ter se virado com algo {verb} [col.]an etwas gedreht haben [ugs.]
como convémwie es sich gebührt
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
rotacionado em 90° {adj}(um) 90° gedreht
Unverified sich den Bauch {m} vollschlagen {verb} [col.]abarrotar-se
express. descansar sobre os louros {verb}sich auf den Lorbeeren rasten
render-se às evidências {verb}sichAkk. den Tatsachen beugen
zool. lobo {m} [Canis lupus]Wolf {m}
express. gastar o seu latim {verb}sichDat. den Mund fusselig reden
Ele submeteu-se às ordens do chefe.Er fügte sich den Anordnungen des Chefs.
sentir {verb}fühlen
sentimento {m}Fühlen {n}
através {adv} {prep}durch
por {prep}durch
completamente {adv}durch und durch
eletrocutar {verb}durch Stromschlag töten
através de {prep}quer durch
em cheque {adv}durch Scheck
outro de {prep}quer durch
por acaso {adv}durch Zufall
por cheque {adv}durch Scheck
a cheque {adv} [raro]durch Scheck
através de {prep}durch [+Akk.] [mittels]
jur. por procuração {adv}durch bevollmächtigte Vertretung
jur. por procuração {adv}durch einen Vertreter
por sorte {adv}durch einen Glücksfall
proveniente de {adj}begründet durch etw.
morte {f} acidentalTod {m} durch Unfall
turismo VocViag volta {f} por [tour]Rundreise {f} durch
baseado em algo {adj} {past-p}begründet durch etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+f%C3%BChlen+wie+durch+den+Wolf+Fleischwolf+gedreht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung