|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich ereignend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich ereignend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich ereignend

Übersetzung 451 - 500 von 724  <<  >>

PortugiesischDeutsch
ADJ  sich ereignend | - | - ... 
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
esforçar-se por {verb}sich bemühen um [+Akk.]
estar contente com {verb}sich freuen über [+Akk.]
estar em guerra {verb}sich im Krieg befinden
estar em guerra {verb}sich im Kriegszustand befinden
fazer exercício físico {verb}sich bewegen [bewusst, sportlich]
inteirar-se de {verb} [rumores, notícias]sich herumsprechen
express. morrer de rir {verb}sich vor Lachen biegen
jur. negar a acusação {verb}sich nicht schuldig bekennen
recuperar os sentidos {verb}wieder zu sich kommen
revelar-se a alguém {verb}sich jdm. anvertrauen
revelar-se ineficaz {verb}sich als wirkungslos erweisen
se interessar por {verb} [Bras.]sich interessieren für
sujeitar-se a alguém {verb}sich jdm. unterstellen
tentar fazer contato {verb}sich um Kontaktaufnahme bemühen
tirar um tempo {verb}sichDat. Zeit lassen
trabalhar feito escravo {verb} [fig.] [col.]sich abarbeiten
travar uma batalha {verb}sich eine Schlacht liefern
voltar a si {verb}wieder zu sich kommen
voluntariar-se (para) {verb}sich freiwillig melden (zu)
fazer-se respeitarsichDat. Respekt verschaffen
cair de amores por {verb}sich verlieben in
dar-se por vencido {verb}sich geschlagen geben
deixar de amar-se {verb}sichAkk. entlieben
enganar-se nas contas {verb}sichAkk. verrechnen
enganar-se nos cálculos {verb}sichAkk. verrechnen
entregar-se sem luta {verb}sich kampflos ergeben
estar com medo de {verb}sich fürchten vor
ficar com medo de {verb}sich fürchten vor
Unverified fingir-se de morto {verb}sich tot stellen
pedir alguma coisa emprestada {verb}sich etw. ausleihen
Unverified pôr-se na fila {verb}sichAkk. einreihen
colocar o cinto de segurança {verb}sich anschnallen
se {pron}sich [Dat. oder Akk.] selber [meist ugs.]
comprar algo {verb}sichDat. etw. zulegen [ugs.] [kaufen]
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
maltratar alguém {verb}sich an jdm. vergreifen [gewalttätig werden]
recordar algo {verb}sich [+Dat.] etw. ins Gedächtnis rufen
rejeitar algo {verb}etw. von sichDat. weisen [fig.]
advir de algo {verb}sich aus etw.Dat. ergeben
apressar-se {verb}sichAkk. sputen [veraltend] [noch regional]
Unverified comprazer-se {verb}sich an/in etw. weiden/baden
defender-se {verb} [contra/ de]sich wehren [gegen +Akk.]
defenestrar-se {verb}sichAkk. aus dem Fenster stürzen
demorar-se {verb} [com em]sich aufhalten [bei in]
express. ir andando {verb}sich auf die Socken machen [ugs.]
proteger-se {verb} [contra, de]sich schützen [gegen, vor]
alguém refere-se ajd. bezieht sich auf
alimentar-se de algo {verb}sich von etw. ernähren
apanhar a bebedeira {verb} [Port.] [col.]sich besaufen [ugs.]
baixar a bola {verb} [Bras.] [col.] [fig.]sich beruhigen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+ereignend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung