sich einen reichen Mann angeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: sich einen reichen Mann angeln

Übersetzung 1 - 50 von 898 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pescar `{verb}`	angeln
	Eles compraram um cão.	Sie haben sich einen Hund zugelegt.
	deixar uma opção em aberto `{verb}`	sich^Dat. einen Ausweg offenhalten
	bastar `{verb}`	reichen `[genügen]`
	Ele está a deixar crescer a barba. `[Port.]`	Er lässt sich^Dat. einen Bart wachsen.
	bater punheta `{verb}` `[Bras.]` `[vulg.]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	socar punheta `{verb}` `[vulg.]` `[Bras.]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	tocar uma bronha `{verb}` `[vulg.]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	bater uma bronha `{verb}` `[Bras.]` `[vulg.]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	estender a mão para cumprimentar alguém `{verb}`	jdm. die Hand zur Begrüßung reichen
	estar cagando para `[como` / `quando` / `se` `...` `etc.]` `[Bras.]` `[vulg.]`	sich einen Dreck darum kümmern `[wie` / `wann` / `wenn` `...` `etc.]` `[ugs.]`
	homem `{m}`	Mann `{m}`
	idoso `{m}`	alter Mann `{m}`
	marido `{m}`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	mitol. papão `{m}`	Schwarzer Mann `{m}` `[Kinderschreckfigur]`
	homem `{m}` mau	böser Mann `{m}`
	gato `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	hübscher Mann `{m}`
	desporto homem `{m}` do jogo	Mann `{m}` des Spiels
	marido e mulher `{adj}`	Mann und Frau `[verheiratet]`
	O décimo homem mais velho do mundo.	Der zehntälteste Mann der Welt.
	express. Declaro-vos marido e mulher. `[Port.]`	Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
	express. Eu vos declaro marido e mulher. `[Bras.]`	Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
	o homem com cujas filhas você está falando `[Bras.]`	der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
	um homem de nome Smith	ein Mann namens Smith
	Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem `[col.]`	pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) `[ugs.]`
	Unverified objetar	einen Vorbehalt machen
	acobardar `{verb}`	einen Rückzieher machen
	condecorar `{verb}`	einen Orden verleihen
	lanchar `{verb}`	einen Snack essen
	passear `{verb}`	einen Spaziergang machen
	express. recusar `{verb}`	einen Korb geben
	reparar `{verb}`	einen Schaden beseitigen
	suspeitar `{verb}`	einen Verdacht hegen
	Unverified remarcar	einen neuen Termin ausmachen
	acentuar `{verb}`	einen Akzent setzen auf
	a terceiro `{adv}`	an einen Dritten
	jur. por procuração `{adv}`	durch einen Vertreter
	por sorte `{adv}`	durch einen Glücksfall
	arranjar trabalho `{verb}`	einen Job finden
	comprometer-se `{verb}`	einen Kompromiss schließen
	fazer diferença `{verb}`	einen Unterschied machen
	fazer sentido `{verb}`	einen Sinn ergeben
	ir passear `{verb}`	einen Spaziergang machen
	express. mandar embora `{verb}`	einen Korb geben
	empinar pipa `{verb}`	einen Drachen steigen lassen
	estar entreaberto `{verb}`	einen Spalt offen stehen
	plantar bananeira `{verb}` `[Bras.]`	einen Handstand machen
	Unverified adotar uma moção	einen Antrag annehmen
	Unverified numa perspectiva ampla `{adv}`	auf einen Blick
	Unverified por uns instantes	auf einen Sprung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+einen+reichen+Mann+angeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten