Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich einen Schnupfen holen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich einen Schnupfen holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich einen Schnupfen holen

Übersetzung 1 - 50 von 852  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
med. catarro {m}Schnupfen {m}
constipação {f}Schnupfen {m}
coriza {f}Schnupfen {m}
med. resfriado {m}Schnupfen {m}
congestão {f} nasalSchnupfen {m}
Eles compraram um cão.Sie haben sich einen Hund zugelegt.
deixar uma opção em aberto {verb}sichDat. einen Ausweg offenhalten
buscar {verb}holen
trazer {verb}holen
Ele está a deixar crescer a barba. [Port.]Er lässt sichDat. einen Bart wachsen.
bater punheta {verb} [Bras.] [vulg.]sichDat. einen runterholen [vulg.]
socar punheta {verb} [vulg.] [Bras.]sichDat. einen runterholen [vulg.]
bater uma bronha {verb} [Bras.] [vulg.]sichDat. einen runterholen [vulg.]
tocar uma bronha {verb} [vulg.]sichDat. einen runterholen [vulg.]
estar cagando para [como / quando / se ... etc.] [Bras.] [vulg.]sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.]
Unverified objetareinen Vorbehalt machen
acobardar {verb}einen Rückzieher machen
condecorar {verb}einen Orden verleihen
lanchar {verb}einen Snack essen
passear {verb}einen Spaziergang machen
express. recusar {verb}einen Korb geben
reparar {verb}einen Schaden beseitigen
suspeitar {verb}einen Verdacht hegen
Unverified remarcareinen neuen Termin ausmachen
acentuar {verb}einen Akzent setzen auf
a terceiro {adv}an einen Dritten
jur. por procuração {adv}durch einen Vertreter
por sorte {adv}durch einen Glücksfall
arranjar trabalho {verb}einen Job finden
comprometer-se {verb}einen Kompromiss schließen
fazer diferença {verb}einen Unterschied machen
fazer sentido {verb}einen Sinn ergeben
ir passear {verb}einen Spaziergang machen
express. mandar embora {verb}einen Korb geben
jur. Unverified fechar contrato {m}einen Vertrag {m} schließen
empinar pipa {verb}einen Drachen steigen lassen
estar entreaberto {verb}einen Spalt offen stehen
fazer malícia {verb} [Bras.] [col.]einen Streich spielen
plantar bananeira {verb} [Bras.]einen Handstand machen
contra-ordem {f}Auftrag {m}, einen Scheck zu sperren
Unverified adotar uma moçãoeinen Antrag annehmen
por uns instantesauf einen Sprung
receber uma miséria {adv}einen Hundelohn erhalten
Unverified votar uma proposiçãoüber einen Antrag abstimmen
amortecer um impacto {verb}einen Stoß dämpfen
apanhar um escaldão {verb}einen Sonnenbrand bekommen
apresentar uma prova {verb}einen Beweis erbringen
atravessar um rio {verb}über einen Fluss setzen
aumentar o ritmo {verb}einen Gang zulegen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+einen+Schnupfen+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung