Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich durchschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich durchschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich durchschlagen

Übersetzung 401 - 450 von 691  <<  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   sich durchschlagen | schlug sich durch/sich durchschlug | sich durchgeschlagen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
estender-se sobre {verb}sich erstrecken über
fazer exercício físico {verb}sich bewegen [bewusst, sportlich]
fazer um compromisso {verb}sich einigen
fazer uma reverência {verb}sich verbeugen
fazer-se entender {verb}sich verständlich machen
inteirar-se de {verb} [rumores, notícias]sich herumsprechen
interessar-se por {verb}sich interessieren für
express. ir deitar-se {verb}sich hinhauen [ugs.]
ir-se desenvolvendo {verb}sich anbahnen
ir-se mostrando {verb}sich anbahnen
express. morrer de rir {verb}sich vor Lachen biegen
mostrar-se eficaz {verb}sich bewähren [Sache]
mostrar-se ser {verb}sich herausstellen als
mudar de emprego {verb}sich beruflich verändern
roupas mudar de roupa {verb}sich umziehen
munir-se de {verb}(sich) versehen mit
jur. negar a acusação {verb}sich nicht schuldig bekennen
ocupar-se com {verb}sich beschäftigen mit
olhar em volta {verb}sich umsehen [herumschauen]
prender-se a {verb}sich binden an
preocupar-se com {verb}sich befassen mit
recuperar os sentidos {verb}wieder zu sich kommen
referir-se a {verb}sich beziehen auf
relacionar-se com {verb}sich beziehen auf
responsabilizar-se por {verb}sich verbürgen für
revelar-se a alguém {verb}sich jdm. anvertrauen
revelar-se ineficaz {verb}sich als wirkungslos erweisen
sabujar-se a {verb}sich einschmeicheln bei
sair de fininho {verb} [expressão]sich fortstehlen
sair de si {verb}außer sich geraten
se interessar por {verb} [Bras.]sich interessieren für
se preocupar com {verb}sich befassen mit
sentir-se bem {verb}sich wohl fühlen
sentir-se bem {verb}sich wohlfühlen
sujeitar-se a alguém {verb}sich jdm. unterstellen
tentar fazer contato {verb}sich um Kontaktaufnahme bemühen
ter interesse em {verb}sich interessieren für
ter medo de {verb}sich fürchten vor
roupas tirar a roupa {verb} [Bras.]sich ausziehen
tirar um tempo {verb}sichDat. Zeit lassen
tornar-se aparente {verb}sich abzeichnen
trabalhar feito escravo {verb} [fig.] [col.]sich abarbeiten
transformar-se em {verb}sich wandeln in
travar uma batalha {verb}sich eine Schlacht liefern
valer a pena {verb}sich lohnen
voltar a si {verb}wieder zu sich kommen
voluntariar-se (para) {verb}sich freiwillig melden (zu)
fazer-se respeitarsichDat. Respekt verschaffen
cair de amores por {verb}sich verlieben in
colocar-se na fila {verb}sich anstellen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+durchschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten