|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich die Zeit für etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 301 - 350 von 1954  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Eu devia ter feito isso muito tempo. [col.]Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
fís. tempo {m} de PlanckPlanck-Zeit {f}
caso {conj}für den Fall, dass
para alguém [Bras.]für jemanden
amar {verb}ein Herz haben für
substituir alguém {verb}für jdn. einspringen
agradável a {adj}angenehm für [+Akk.]
talentoso para {adj}begabt für [+Akk.]
considerar importante {verb}für wichtig halten
responder por {verb}haftbar sein für
carinho {m} por [sentimento]Zuneigung {f} für
med. clínico-geral {m}Arzt {m} für Allgemeinmedizin
indício {m} deAnhaltspunkt {m} für [+Akk.]
preocupar-se com {verb}sorgen für
ser responsável por {verb}haften für
Que coincidência!Was für ein Zufall!
Que desperdício!Was für eine Verschwendung!
express. Que dia!Was für ein Tag!
fixar para {verb}ansetzen für [+Akk.] [Termin]
gostar de {verb}ein Herz haben für
marcar para {verb}ansetzen für [+Akk.] [Termin]
votar em alguém {verb}für jdn. stimmen
aspirante {m} aBewerber {m} für [+Akk.] [jung]
pista {f} (de) [indício]Anhalt {m} (für [+Akk.])
Chega por hoje.Schluss für heute.
como compensação porals Gegenleistung für
dia a dia {adv}Tag für Tag
dia após dia {adv}Tag für Tag
em compensação porals Gegenleistung für
em favor de alguémfür jemanden
em nome de alguémfür jemanden
pouco a pouco {adv}Stück für Stück
considerar como importante {verb}für wichtig halten
considerar de importância {verb}für wichtig halten
ser responsável por {verb}haftbar sein für
ter aptidão para {verb}begabt sein für
cláusula {f} de abandonoVersicherungsklausel {f} für Abandonnierung
exemplos {m.pl} de insetosBeispiele {pl} für Insekten
multa {f} de moraZuschlag {m} für Verspätung
museu {m} de comunicaçãoMuseum {n} für Kommunikation
fís. Nobel {m} de FísicaNobelpreis {m} für Physik
lit. Nobel {m} de LiteraturaNobelpreis {m} für Literatur
quím. Nobel {m} de QuímicaNobelpreis {m} für Chemie
para todo o mundofür alle
declarar alguém culpado {verb}jdn. für schuldig erklären
simpatizar com alguém {verb}für jdn. Verständnis haben
candidato {m} aBewerber {m} für [+Akk.] [Stelle, Stipendium]
agência {f} de trabalho [Bras.]Agentur {f} für Arbeit
comissão {f} de vendaProvision {f} für den Einkauf
express. Por hoje é só.Schluss für heute.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.490 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung