sich bei jdm einkratzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: sich bei jdm einkratzen

Übersetzung 1 - 50 von 1009 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ganhar as boas graças de alguém `{verb}`	sich bei jdm. beliebt machen
	reclamar de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	queixar-se de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	Unverified permanecer com algo `{verb}`	bei jdm. bleiben
	visitar alguém regularmente `{verb}`	bei jdm. verkehren
	ser convidado de alguém	bei jdm. zu Gast sein
	ser hóspede de alguém	bei jdm. zu Gast sein
	sabujar-se a `{verb}`	sich einschmeicheln bei
	abrir-se com alguém `{verb}`	sich jdm. anvertrauen
	revelar-se a alguém `{verb}`	sich jdm. anvertrauen
	sujeitar-se a alguém `{verb}`	sich jdm. unterstellen
	maltratar alguém `{verb}`	sich an jdm. vergreifen `[gewalttätig` `werden]`
	encontrar-se com alguém `{verb}`	sich mit jdm. treffen
	estar errado sobre alguém `{verb}`	sich in jdm. täuschen
	fazer reverência a alguém `{verb}`	sich vor jdm. verbeugen
	reconciliar-se com alguém `{verb}`	sich mit jdm. versöhnen
	abeirar-se de alguém/algo `{verb}`	sich jdm./etw. nähern
	juntar-se com alguém `{verb}`	sich^Akk. zu jdm. gesellen
	tornar-se amigo de alguém `{verb}`	sich mit jdm. befreunden
	deliciar-se com alguém/algo `{verb}`	sich an jdm./etw. erfreuen
	marcar um encontro (com alguém) `{verb}`	sich^Akk. (mit jdm.) verabreden
	sentir-se superior a alguém `{verb}`	sich^Dat. jdm. überlegen vorkommen
	ter um atrito com alguém `{verb}` `[fig.]`	sich mit jdm. reiben
	descarregar a sua raiva em alguém `{verb}`	sich an jdm. abreagieren
	enganar-se a respeito de alguém `{verb}`	sich in jdm. irren
	preconceber alguém/algo `{verb}`	sich^Dat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
	surgir a alguém `{verb}` `[oportunidades,` `chances]`	sich jdm. bieten `[Gelegenheit,` `Chance` `etc.]`
	Unverified contentar-se com alguém/algo `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. zufriedengeben
	entrar em contato com alguém `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	se achar melhor que alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	sich jdm. überlegen vorkommen
	ser da mesma opinião que alguém `{verb}`	sich mit jdm. einig sein
	comigo `{pron}`	bei mir
	em `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	com `{prep}` `[circunstância]`	bei `[+Dat.]`
	ao amanhecer `{adv}`	bei Tagesanbruch
	de dia `{adv}`	bei Tag
	de noite `{adv}`	bei Nacht
	junto de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	perto de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	por Deus	bei Gott
	Fica comigo!	Bleib' bei mir!
	entregar a `{verb}`	abliefern bei `[+Dat.]`
	em nossa casa	bei uns
	em nossa firma	bei uns
	nas proximidades de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	Unverified ao anoitecer	bei Einbruch der Dunkelheit
	ao anoitecer `{adv}`	bei Einbruch der Nacht
	ter dinheiro `{verb}`	bei Kasse sein `[ugs.]`
	com esse calor	bei dieser Hitze
	com este calor	bei dieser Hitze

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+bei+jdm+einkratzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten