| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: sich bei jdm beliebt machen

Übersetzung 1 - 50 von 1115 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

sich bei jdm. beliebt machen | machte sich bei jdm. beliebt/sich bei jdm. beliebt machte | sich bei jdm. beliebt gemacht

edit

ganhar as boas graças de alguém {verb}

sich bei jdm. beliebt machen

Teilweise Übereinstimmung

angariar simpatias {verb}

sich beliebt machen

queixar-se de algo a alguém {verb}

sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren [sich beklagen]

reclamar de algo a alguém {verb}

sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren [sich beklagen]

preconceber alguém/algo {verb}

sich^Dat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen

Unverified permanecer com algo {verb}

bei jdm. bleiben

visitar alguém regularmente {verb}

bei jdm. verkehren

ser convidado de alguém

bei jdm. zu Gast sein

ser hóspede de alguém

bei jdm. zu Gast sein

animar alguém {verb}

jdm. Mut machen

sabujar-se a {verb}

sich einschmeicheln bei

Unverified arrastar a asa a / para alguém

jdm. den Hof machen

galantear alguém {verb}

jdm. den Hof machen

atrapalhar os planos de alguém {verb}

jdm. einen Strich durch die Rechnung machen

aprontar-se para ficar chique {verb}

sich fein machen

esperar {verb}

sich Hoffnung machen

ter esperanças {verb}

sich Hoffnung machen

pagar o mico {verb} [Bras.] [col.] [fig.]

sich lächerlich machen

fazer-se entender {verb}

sich verständlich machen

ser convencido {verb}

sich wichtig machen

ser presunçoso {verb}

sich wichtig machen

preocupar-se {verb}

sich^Dat. Sorgen machen

colher impressões {verb}

sich ein Bild machen

pôr-se a par {verb}

sich ein Bild machen

apropriar-se {verb}

sich etw. zu eigen machen

chamar a atenção de alguém

jdn. auf sich^Akk. aufmerksam machen

Unverified entrar de gaiato {m} {verb} [col.]

sich^Akk. zum Dümmling {m} machen [ugs.]

gozar de alguém/algo {verb} [col.]

sich über jdn./etw. lustig machen

zombar de alguém/algo {verb} [col.]

sich über jdn./etw. lustig machen

bater (as) asas {verb} [fig.] [col.] [partir]

sich^Akk. auf und davon machen

express. ir andando {verb}

sich auf die Socken machen [ugs.]

Unverified apreciado {adj}

benquisto {adj} [estimado, querido]

considerado {adj} [Bras.] [col.]

estimado {adj}

querido {adj}

esforçar-se por fazer algo {verb}

sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun.

fazer uma ideia errada de algo {verb}

sich^Dat. eine falsche Vorstellung von etw. machen

abrir-se com alguém {verb}

sich jdm. anvertrauen

revelar-se a alguém {verb}

sich jdm. anvertrauen

sujeitar-se a alguém {verb}

sich jdm. unterstellen

abeirar-se de alguém/algo {verb}

sich jdm./etw. nähern

descarregar a sua raiva em alguém {verb}

sich an jdm. abreagieren

enganar-se a respeito de alguém {verb}

sich in jdm. irren

estar errado sobre alguém {verb}

sich in jdm. täuschen

se achar melhor que alguém {verb} [Bras.] [col.]

sich jdm. überlegen vorkommen

tornar-se amigo de alguém {verb}

sich mit jdm. befreunden

ter um atrito com alguém {verb} [fig.]

sich mit jdm. reiben

encontrar-se com alguém {verb}

sich mit jdm. treffen

reconciliar-se com alguém {verb}

sich mit jdm. versöhnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+bei+jdm+beliebt+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung