| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich an etw anpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: sich an etw anpassen

Übersetzung 51 - 100 von 1543 << >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt

edit

Teilweise Übereinstimmung

Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.

Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.

seguindo o exemplo de alguém/algo {adv}

in Anlehnung an jdn./etw. [fig.]

ter que dizer de alguém/algo {verb}

an jdm./etw. etwas auszusetzen haben

ter grandes dúvidas em relação a algo {verb}

große Zweifel an etw. hegen

interessar-se por algo {verb}

Anteil nehmen an etw.^Dat. [Interesse an etw. zeigen]

adotar um determinado critério com relação a algo

einen bestimmten Maßstab an etw. anlegen

não entender mais alguma coisa {verb}

an etw. den Anschluss verlieren [etw. nicht mehr verstehen]

rebentar contra algo {verb}

gegen / an etw.^Akk. branden [geh.] [z. B. eine Woge gegen die Felsen]

ter interesse em alguém/algo {verb}

Interesse an jdm./etw. haben

sich^Dat. etw. verkneifen

Unverified propiciar {verb}

sich [+Dat.] etw. leisten

acarretar algo {verb}

etw. nach sich ziehen

engendrar algo {verb}

sich^Dat. etw. ausdenken

imaginar algo {verb}

sich^Dat. etw. einbilden

imaginar algo {verb}

sich^Dat. etw. vorstellen

utilizar algo {verb}

sich etw.^Gen. bedienen

visualizar algo {verb}

sich^Dat. etw. vergegenwärtigen

permitir-se algo {verb}

sich etw. gönnen

apropriar-se {verb}

sich etw. zu eigen machen

lutar por algo {verb}

sich um etw. schlagen

prestar para algo {verb}

sich eignen für etw.

primar por algo {verb}

sich durch etw. auszeichnen

refletir sobre algo {verb}

sich^Dat. etw. überlegen

remeter para algo {verb}

sich zurückbeziehen auf etw.

apropriar-se de algo {verb}

sich etw. aneignen

consagrar-se a algo {verb}

sich etw. weihen

pedir alguma coisa emprestada {verb}

sich etw. ausleihen

comprar algo {verb}

sich^Dat. etw. zulegen [ugs.] [kaufen]

recordar algo {verb}

sich [+Dat.] etw. ins Gedächtnis rufen

rejeitar algo {verb}

etw. von sich^Dat. weisen [fig.]

advir de algo {verb}

sich aus etw.^Dat. ergeben

alimentar-se de algo {verb}

sich von etw. ernähren

cadastrar-se em algo {verb}

sich zu etw. anmelden

confrontar-se com algo {verb}

sich mit etw. auseinandersetzen

dedicar-se a algo {verb}

sich etw.^Dat. widmen

dedicar-se a algo {verb}

sich etw.^Dat. zuwenden

destacar-se por algo {verb}

sich durch etw. auszeichnen

devotar-se a algo {verb}

sich mit etw. beschäftigen

espantar-se com algo {verb}

sich vor etw. entsetzen

especializar-se em algo {verb}

sich auf etw. spezialisieren

inscrever-se em algo {verb}

sich zu etw. anmelden

matricular-se em algo {verb}

sich zu etw. anmelden

ocupar-se com algo {verb}

sich mit etw. beschäftigen

referir-se a algo {verb}

sich auf etw. beziehen

Unverified surpreender-se com algo {verb}

sich über etw. wundern

ter origem em algo {verb}

sich von etw. ableiten

planear algo {verb} [Port.]

sich^Dat. etw. vornehmen [planen, vorhaben]

planejar algo {verb} [Bras.]

sich^Dat. etw. vornehmen [planen, vorhaben]

entender de algo {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen

abeirar-se de alguém/algo {verb}

sich jdm./etw. nähern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+an+etw+anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung