sich über jdn etw in Stillschweigen hüllen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: sich über jdn etw in Stillschweigen hüllen

Übersetzung 1 - 50 von 2123 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) `{verb}`	sich^Akk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
	gozar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	zombar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	zelar por alguém/algo `{verb}`	über jdn./etw. wachen
	Unverified surpreender-se com algo `{verb}`	sich über etw. wundern
	informar alguém sobre algo `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. informieren
	admirar-se com alguém/algo `{verb}`	über jdn./etw. staunen
	deixar alguém/algo para trás `{verb}`	über jdn./etw. hinauswachsen `[fig.]`
	estar ciente de algo `{verb}`	sich über etw. im Klaren sein
	estar ligado em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	sich über etw. im Klaren sein
	ter clareza sobre algo `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	adquirir conhecimentos através da leitura de algo `{verb}`	sich^Dat. Kenntnisse über etw. anlesen
	reclamar de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	queixar-se de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	alegrar-se por algo `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen
	Unverified exercer controle sobre alguém/algo com punho de ferro	mit eiserner Faust die Kontrolle über jdn./etw. ausüben
	registrar alguém/algo em algo `{verb}`	jdn./etw.in etw. `[Dat.` `oder` `Akk.]` eintragen
	aconchegar-se a alguém/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. kuscheln
	tratar-se de alguém/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. handeln
	Unverified comprazer-se `{verb}`	sich an/in etw. weiden/baden
	familiarizar-se com algo `{verb}`	sich in etw.^Akk. einarbeiten
	seguindo o exemplo de alguém/algo `{adv}`	in Anlehnung an jdn./etw. `[fig.]`
	tomar cuidado (com algo) `{verb}`	sich in Acht nehmen (vor etw.^Dat.)
	amortalhar `{verb}`	ins Leichentuch hüllen
	rir de alguém `{verb}`	über jdn. lachen
	ingerir-se em algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen
	rir-se de alguém `{verb}`	über jdn. lachen
	estender-se sobre `{verb}`	sich erstrecken über
	congratular-se com `{verb}`	sich freuen über `[+Akk.]`
	estar contente com `{verb}`	sich freuen über `[+Akk.]`
	rir da cara de alguém `{verb}` `[Bras.]`	über jdn. lachen
	lançar-se a alguma coisa `{verb}`	sich über etwas hermachen
	falar sobre algo `{verb}`	über etw. sprechen
	pensar sobre algo `{verb}`	über etw. nachdenken
	refletir sobre algo `{verb}`	über etw. nachdenken
	rir de algo `{verb}`	über etw. lachen
	exceder algo `{verb}`	über etw.^Akk. hinausgehen `[überschreiten]`
	concordar em algo `{verb}`	Einvernehmen erzielen über etw.
	falar de algo `{verb}`	über etw.^Akk. sprechen
	estar atolado de trabalho `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	Unverified ter superado algo `{verb}`	über etw. hinweg sein `[geh.]`
	ser importunado por algo `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	ter conhecimento de algo `{verb}`	über etw.^Akk. Bescheid wissen
	apresentar um trabalho sobre algo `{verb}`	ein Referat über etw. halten
	dar uma palestra sobre algo `{verb}`	einen Vortrag über etw. halten
	estar a par de algo `{verb}`	über etw.^Akk. Bescheid wissen
	alegrar-se com a desgraça alheia `{verb}`	über etw.^Akk. schadenfroh sein
	abrir mão de algo `{verb}` `[abandonar]`	etw.^Akk. über Bord werfen `[auch` `fig.]`
	levantar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	tirar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[herausziehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+%C3%BCber+jdn+etw+in+Stillschweigen+h%C3%BCllen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.424 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten