Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: sich über etw im Klaren sein

Übersetzung 1 - 50 von 1929 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	estar ciente de algo `{verb}`	sich über etw. im Klaren sein
	estar ligado em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	sich über etw. im Klaren sein
	ter clareza sobre algo `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
Teilweise Übereinstimmung
	ser importunado por algo `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	alegrar-se com a desgraça alheia `{verb}`	über etw.^Akk. schadenfroh sein
	Unverified ter superado algo `{verb}`	über etw. hinweg sein `[geh.]`
	Unverified surpreender-se com algo `{verb}`	sich über etw. wundern
	adquirir conhecimentos através da leitura de algo `{verb}`	sich^Dat. Kenntnisse über etw. anlesen
	gozar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	zombar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	queixar-se de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	reclamar de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) `{verb}`	sich^Akk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
	esclarecer algo antecipadamente `{verb}`	etw. vorweg klären
	alegrar-se por algo `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen
	maravilhar-se com `{verb}`	erstaunt sein über
	express. ter fugido para longe `{verb}`	über alle Berge sein
	estar acima de qualquer suspeita `{verb}`	über allen Argwohn erhaben sein
	express. estar atolado em dívidas `{verb}`	über beide Ohren verschuldet sein
	estar a par `{verb}`	im Bilde sein
	estar em desvantagem `{verb}`	im Hintertreffen sein
	enganar-se `{verb}`	im Irrtum sein
	estar enganado `{verb}`	im Irrtum sein
	estar errado `{verb}`	im Irrtum sein
	não estar certo `{verb}`	im Irrtum sein
	não estar com a razão `{verb}`	im Irrtum sein
	não ter a certeza `{verb}`	im Irrtum sein
	não ter razão `{verb}`	im Irrtum sein
	estar em condições `{verb}`	im Stande sein
	ser capaz de `{verb}`	im Stande sein
	estar em stress `{verb}` `[Port.]`	im Stress sein
	estar estressado `{verb}` `[Bras.]`	im Stress sein
	estar quebrado `{verb}`	im Arsch sein `[ugs.]`
	express. estar arruinado `{verb}`	im Eimer sein `[ugs.]`
	express. estar falido `{verb}`	im Eimer sein `[ugs.]`
	express. estar fracassado `{verb}`	im Eimer sein `[ugs.]`
	estar em fase inicial `{verb}`	im Vorfeld sein `[fig.]`
	estar a ponto de `{verb}`	im Begriff sein zu
	estar prestes a `{verb}`	im Begriff sein zu
	superabundar `{verb}`	im Überfluss vorhanden sein
	estar grávida de três meses `{verb}`	im dritten Monat schwanger sein
	estender-se sobre `{verb}`	sich erstrecken über
	congratular-se com `{verb}`	sich freuen über `[+Akk.]`
	estar contente com `{verb}`	sich freuen über `[+Akk.]`
	lançar-se a alguma coisa `{verb}`	sich über etwas hermachen
	rir de algo `{verb}`	über etw. lachen
	pensar sobre algo `{verb}`	über etw. nachdenken
	refletir sobre algo `{verb}`	über etw. nachdenken
	falar sobre algo `{verb}`	über etw. sprechen
	revirar-se na tumba `{verb}`	sich im Grabe umdrehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+%C3%BCber+etw+im+Klaren+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

sich über etw im Klaren sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: sich über etw im Klaren sein

Übersetzung 1 - 50 von 1929 >>

Übersetzungen eintragen