Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich+zu+schade+für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich+zu+schade+für in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich zu schade für

Übersetzung 1 - 50 von 1060  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
conquistar {verb}für sich gewinnen
servir (para) {verb}sich eignen (für)
estar interessado em {verb}sich interessieren für
interessar-se por {verb}sich interessieren für
ter interesse em {verb}sich interessieren für
responsabilizar-se por {verb}sich verbürgen für
de fatoan und für sich
prestar para algo {verb}sich eignen für etw.
se interessar por {verb} [Bras.]sich interessieren für
de per si {adv}an und für sich
guardar um segredo {verb}ein Geheimnis für sich behalten
engajar-se por algo {verb}sich für etw.Akk. einsetzen
fingir ser outra pessoa {verb}sich für jd. anders ausgeben
passar-se por alguém {verb}sich für jd. anders ausgeben
Que pena.Schade.
Que pena!Wie schade!
prestar para {verb}sich eignen zu [+Dat.]
ingerir {verb} [alimento]zu sich nehmen [Nahrung]
apropriar-se {verb}sich etw. zu eigen machen
voluntariar-se (para) {verb}sich freiwillig melden (zu)
recuperar os sentidos {verb}wieder zu sich kommen
voltar a si {verb}wieder zu sich kommen
cadastrar-se em algo {verb}sich zu etw. anmelden
inscrever-se em algo {verb}sich zu etw. anmelden
matricular-se em algo {verb}sich zu etw. anmelden
oferecer-se voluntariamente (para) {verb}sich freiwillig melden (zu)
tomar a peito {verb}sich etwas zu Herzen nehmen
passar perfume demais {verb}sich viel zu stark parfümieren
decidir-se a fazer algo {verb}sich zu etw. durchringen
Ele sabe virar-se.Er weiß sich zu helfen.
Fique à vontade!Fühlen Sie sich wie zu Hause!
express. deitar foguetes antes da festa {verb} [fig.]sich zu früh freuen
atrever-se a fazer algo {verb}sich unterfangen, etw. zu tun [geh.]
esforçar-se por fazer algo {verb}sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun.
tomar a liberdade de fazer algo {verb}sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
para {prep}für
por {prep}für
destinado a {prep}für
geralmente {adv}für gewöhnlich
considerar {verb}halten für
julgar {verb}halten für
susceptível (de) {adj}anfällig (für)
agradável a {adj}angenehm für [+Akk.]
talentoso para {adj}begabt für [+Akk.]
obrigado pordanke für
para todosfür alle
em geral {adv}für gewöhnlich
para sempre {adv}für immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich%2Bzu%2Bschade%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.311 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung