Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich+reinpfeifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich+reinpfeifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich reinpfeifen

Übersetzung 451 - 500 von 690  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   sich reinpfeifen | pfiff sich rein/sich reinpfiff | sich reingepfiffen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
travar uma batalha {verb}sich eine Schlacht liefern
apropriar-se {verb}sich etw. zu eigen machen
tolerar {verb}sich etwas bieten lassen
voluntariar-se (para) {verb}sich freiwillig melden (zu)
estar em guerra {verb}sich im Krieg befinden
estar em guerra {verb}sich im Kriegszustand befinden
jur. negar a acusação {verb}sich nicht schuldig bekennen
tentar fazer contato {verb}sich um Kontaktaufnahme bemühen
estar subentendido {verb}sich von selbst verstehen
express. morrer de rir {verb}sich vor Lachen biegen
aposentar-se {verb}sich zur Ruhe setzen
exibir-se {verb}sich zur Schau stellen
defender-se {verb}sich zur Wehr setzen
recuperar os sentidos {verb}wieder zu sich kommen
voltar a si {verb}wieder zu sich kommen
Unverified entreadivinhar {verb}sich in etwa vorstellen können
express. dar com a língua nos dentes [falar o que não devia] [col.]sich verplappern
fartar-se de rir {verb} [Port.]sichAkk. totlachen
servir-se de algo {verb} [bebida]sichDat. etw.Akk. einschenken
planear algo {verb} [Port.]sichDat. etw. vornehmen [planen, vorhaben]
planejar algo {verb} [Bras.]sichDat. etw. vornehmen [planen, vorhaben]
comprar algo {verb}sichDat. etw. zulegen [ugs.] [kaufen]
Unverified dar uma lição a alguém {verb} [castigar]sichDat. jdn. vorknöpfen [ugs.]
trabalhar como um escravo {verb} [fig.] [col.]sich abarbeiten
filiar-se a {verb}sich angliedern [+Dat.] [Partei, Verein]
demorar-se {verb} [com em]sich aufhalten [bei in]
exprimir-se {verb} [explicar-se, comunicar-se]sich ausdrücken
baixar a bola {verb} [Bras.] [col.] [fig.]sich beruhigen
apanhar a bebedeira {verb} [Port.] [col.]sich besaufen [ugs.]
pagar o mico {verb} [Bras.] [col.] [fig.]sich blamieren
pagar o mico {verb} [Bras.] [col.] [fig.]sich bloßstellen
ficar de boas {verb} [despreocupado] [Bras.] [col.]sich entspannen
dedicar-se a algo {verb}sich etw.Dat. widmen
dedicar-se a algo {verb}sich etw.Dat. zuwenden
ter vergonha por causa de outrem {verb}sich fremdschämen [ugs.]
surgir a alguém {verb} [oportunidades, chances]sich jdm. bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
abeirar-se de alguém/algo {verb}sich jdm./etw. nähern
proteger-se {verb} [contra, de]sich schützen [gegen, vor]
lagartear {verb} [Bras.] [fig.] [col.]sich sonnen [in der Sonne liegen]
lit. enrijecer-se {verb} [recuperar as forças]sich stählen [körperlich, geistig, seelisch]
discutir {verb} [com alguém] [sobre algo]sich streiten [mit jdm.] [über etw.]
fazer uma vénia {verb}sich verbeugen [eine Verbeugung machen]
sair de fininho {verb} [expressão]sich verdrücken [ugs.] [sich fortstehlen]
lit. enrijecer-se {verb} [tornar-se rijo]sich versteifen [Gegensätze, Haltung, Meinung etc.]
arrumar-se {verb} [Bras.] [arranjar-se para sair]sich zurechtmachen [zum Ausgehen]
alguém refere-se ajd. bezieht sich auf
alguém se refere a [Bras.]jd. bezieht sich auf
tomar para si {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
rejeitar algo {verb}etw. von sichDat. weisen [fig.]
empanturrar-se (com algo) {verb}sichAkk. (mit etw.Dat.) vollstopfen [ugs.] [gierig und viel essen]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich%2Breinpfeifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten