servir de desculpa in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: servir de desculpa

Übersetzung 5051 - 5100 von 5356 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ser de boa ajuda a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	ter a incumbência de fazer algo `{verb}`	für etw.^Akk. zuständig sein
	express. ter uma ideia de jerico `{verb}` `[Bras.]`	einen Vogel haben `[ugs.]`
	ter vergonha por causa de outrem `{verb}`	sich fremdschämen `[ugs.]`
	tirar a carta (de condução) `{verb}` `[Port.]`	den / seinen Führerschein machen
	trâ. tirar a carteira de motorista `{verb}` `[Bras.]`	den / seinen Führerschein machen
	tomar a liberdade de fazer algo `{verb}`	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	náut. viajar com bandeira de outro país `{verb}`	ausflaggen
	a queda `{f}` do Muro de Berlim	der Fall `{m}` der Berliner Mauer
	med. absorciometria `{f}` bifotónica de raio X `[Port.]`	Dual-Röntgen-Absorptiometrie `{f}` <DXA, DEXA>
	med. Unverified Absorciometria `{f}` por duplo feixe `{m}` de Rx	Doppelröntgenabsorptiometrie <DXA, DEXA>
	armas mil. arma `{f}` de destruição em massa <ADM>	Massenvernichtungswaffe `{f}`
	econ. Associação `{f}` Europeia de Comércio Livre <AECL>	Europäische Freihandelsassoziation `{f}` <EFTA>
	pol. Associação `{f}` Latino-Americana de Integração <ALADI>	Lateinamerikanische Integrationsvereinigung `{f}`
	atendente `{f}` de posto de gasolina `[Bras.]`	Tankwartin `{f}`
	emprego atendente `{m}` de posto de gasolina `[Bras.]`	Tankwart `{m}`
	med. Unverified Bloqueadores `{m.pl}` de receptores `{m.pl}` da angiotensina `{f}` (BRA)	Angiotensin-Rezeptor-Blocker `{m}` (ARB)
	med. Unverified Canal `{m}` de cálcio `{m}` dependentes de voltagem	Calciumkanal `{m}`
	inform. centro `{m}` de processamento de dados <CPD>	EDV-Anlage `{f}`
	pol. Conselho `{m}` de Segurança das Nações Unidas	Sicherheitsrat `{m}` der Vereinten Nationen
	emprego contrato `{m}` de trabalho a termo incerto	unbefristeter Arbeitsvertrag `{m}`
	sociol. criança `{f}` de família de classe trabalhadora	Arbeiterkind `{n}`
	criança `{f}` de três anos (de idade)	dreijähriges Kind `{n}`
	deficiência `{f}` de hormona do crescimento `[Port.]`	Wachstumshormonmangel `{m}` <GHD>
	duração `{f}` do contrato de arrendamento mercantil	Dauer `{f}` des Leasing-Vertrags
	emprego empregada `{f}` da estação de serviço `[Port.]`	Tankwartin `{f}`
	emprego empregado `{m}` da estação de serviço `[Port.]`	Tankwart `{m}`
	automóv. com. empresa `{f}` de aluguer de automóveis `[Port.]`	Mietwagenverleih `{m}`
	educ. ling. ensino `{m}` de língua e literatura alemãs	Deutschunterricht `{m}`
	estação `{f}` de tratamento de água <ETA>	Wasseraufbereitungsanlage `{f}`
	estação `{f}` de tratamento de efluentes <ETE>	Kläranlage `{f}`
	estação `{f}` de tratamento de efluentes <ETE>	Klärwerk `{n}`
	pol. Exército `{m}` Zapatista de Libertação Nacional <EZLN>	Zapatistische Armee `{f}` der Nationalen Befreiung
	med. Unverified fragmentos `{m.pl}` ósseos ou de cartilagem `{f}` soltas	Gelenkkörper `{m}` `[Corpus` `liberum]`
	automóv. Unverified histórico de alterações de um componente	Bauteillebenslauf `{m}`
	inform. tipogr impressora `{f}` de jacto de tinta `[Port.]`	Tintenstrahldrucker `{m}`
	inform. tipogr impressora `{f}` de jato de tinta `[Bras.]`	Tintenstrahldrucker `{m}`
	desporto Jogos `{m.pl}` Olímpicos de Verão de 2008	Olympische Sommerspiele `{pl}` 2008
	manifestação `{f}` contra / a favor de algo	Demonstration `{f}` gegen/ für `[+Akk.]` etw. `[Kundgebung]`
	hist. massacre `{m}` da noite de São Bartolomeu	Bartholomäusnacht `{f}`
	fís. óptica microscópio `{m}` de corrente / varredura por tunelamento	Rastertunnelmikroskop `{n}` <RTM>
	museu `{m}` de história e tradições locais	Heimatmuseum `{n}`
	biotec. Unverified Na+K+-ATPase (bomba `{f}` de sódio `{m})`	Na+K+-ATPase (Natriumpumpe)
	pol. Observatório `{m}` Sírio de Direitos Humanos <OSDH>	Syrische Beobachtungsstelle `{f}` für Menschenrechte <SOHR>
	econ. paridade `{f}` do poder de compra <PPP>	Kaufkraftparität `{f}` <KKP>
	desporto patinação `{f}` de velocidade no gelo `[Bras.]`	Eisschnellauf `{m}`
	desporto patinagem `{f}` de velocidade no gelo `[Port.]`	Eisschnellauf `{m}`
	constr. peça `{f}` pré-fabricada de concreto armado	Stahlbetonfertigteil `{n}`
	Unverified percurso pelas dependências de um museu `{m}`	Museumsrundgang `{m}`
	perda `{f}` resultante de alteração nos preços	Verlust `{m}` aus Kursänderungen

Vorige Seite | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=servir+de+desculpa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.400 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten