ser más malo que la quina in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: ser más malo que la quina

Übersetzung 351 - 400 von 716 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	que não pensa nos outros `{adj}`	egoistisch
	que não se pode dispensar `{adj}`	unverzichtbar
	que pensa do mesmo modo `{adj}`	gleichdenkend
	que só pensa em si `{adj}`	egoistisch
	que tem a mesma opinião `{adj}`	gleichdenkend
	que tem os mesmos direitos `{adj}`	gleichberechtigt
	que transmite a ideia geral `{adj}`	sinngemäß
	Unverified chegar à conclusão de que `{verb}`	gelangen
	criança `{f}` que cresceu em orfanato	Heimkind `{n}`
	época `{f}` que precede o Natal	Vorweihnachtszeit `{f}`
	pessoa `{f}` que não sabe nadar	Nichtschwimmer `{m}`
	ser bondoso `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	ser convidado de alguém	bei jdm. zu Gast sein
	ser hóspede de alguém	bei jdm. zu Gast sein
	ser acolhido por `{verb}`	ankommen bei `[+Dat]` `[ugs.]` `[Anklang` `finden]`
	ser dado a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. geneigt sein
	ser desvantajoso para alguém `{verb}`	für jdn. von Nachteil sein
	ser dissuadido de algo `{verb}`	sich von etw. abbringen lassen
	ser vantajoso para alguém `{verb}`	für jdn. von Vorteil sein
	algo tem de ser melhorado	etw. muss verbessert werden
	fingir ser outra pessoa `{verb}`	sich für jd. anders ausgeben
	ser bem recebido por `{verb}`	gut ankommen bei `[+Dat]` `[ugs.]`
	ser podre de rico `{verb}` `[col.]`	nach Geld stinken `[ugs.]`
	ser porta-voz de alguém `{verb}`	jds. Sprachrohr sein `[fig.]`
	ser posto a prova `{verb}`	auf die Probe gestellt werden
	ser procurado pela polícia `{verb}`	von der Polizei gesucht werden
	ser um fardo para alguém `{verb}`	jdm. zur Last fallen
	ser submetido a uma operação de emergência	notoperiert werden
	Você pode ser mais preciso?	Können Sie es präzisieren?
	ser de boa ajuda a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	ser levado pela água até a margem `{verb}`	angespült werden
	ser realizado ao mesmo tempo `{verb}`	mitlaufen `[Arbeit,` `Reparaturen]` `[ugs.]`
	ser um amigo da onça `{verb}`	ein falscher Freund sein
	considerando que `[+inf]`	mit Rücksicht auf `[+akk]`
	Que coincidência!	Das ist ja ein Zufall!
	Que porra ... `[Bras.]` `[vulg.]`	Was zum Teufel ...
	Que queres?	Was willste? `[ugs.]` `[willst` `du]`
	a que horas	um wie viel Uhr
	Acho que sim. `[Bras.]`	Ich glaube ja.
	até que alguém abrevie	bis jd. abkürzt
	até que alguém anuncie	bis jd. ankündigt
	até que alguém ataque	bis jd. angreift
	até que alguém capitule	bis jd. aufgibt
	até que alguém cogite	bis jd. nachdenkt
	até que alguém erija	bis jd. aufrichtet
	até que alguém execute	bis jd. ausführt
	até que alguém parta	bis jd. abfährt
	até que alguém reconheça	bis jd. anerkennt
	com que freqüência? `[Bras.]` `[hist.]`	wie oft?
	O que achas? `[Port.]`	Was meinst du?

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ser+m%C3%A1s+malo+que+la+quina
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten