Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ser más malo que la quina
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ser más malo que la quina in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ser más malo que la quina

Übersetzung 1 - 50 von 700  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. Mas que nada!Was solls! [ugs.]
é certo que..., mas... {adv}das ist zwar ..., aber ... [Einschränkung]
express. Dizem as más línguas que ... [col.] [Bras.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
Mas que diabos é isso? [col.]Was zum Teufel ist das? [ugs.]
É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! [Chapeuzinho Vermelho] [Bras.]Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! [Rotkäppchen]
a não ser que {conj}ausgenommen dass
ser mais esperto do que {verb}überlisten
a não ser quees sei denn, dass
Unverified ser o que menos trabalha {adv}am allerwenigsten arbeiten
ser preferível do que algo {verb}etw.Dat. vorzuziehen sein
tudo o que pode ser ditoalles, was gesagt werden kann
ser da mesma opinião que alguém {verb}sich mit jdm. einig sein
a não ser que eu esteja enganadowenn ich mich nicht irre
O que de ser, será. [col.] [Bras.]Was sein wird, wird sein.
provérb. Quem quer ser belo, tem que sofrer.Wer schön sein will, muss leiden.
Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. [Bras.] [col.]Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. [ugs.]
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
fin. Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?
Unverified diz-me o que te aflige [col.]sag mal wo der Schuh drückt [ugs.]
Poderia ter acontecido sabe-se o quê.Es hätte wer weiß was passieren können.
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
Unverified encontra-se a muito polêmica afirmação de queDort findet sich die heftig umstrittene Feststellung, dass
mas {conj}aber
mas {conj}sondern
mas {adv}doch [aber]
mas sim {conj}sondern
Unverified Mas porquê?Aber warum?
Mas é claro!Ja, doch!
Mas uma coisa é certa: ...Doch eines ist sicher: ...
Unverified Mas olha só! [col.]Na sieh mal einer an! [ugs.]
Ah, mas como eles são atrevidos!Ach, aber wie frech die sind!
Isso é o mesmo, mas de outra maneira.Das ist dasselbe in grün. [ugs.]
quím. lantânio {m} <La>Lanthan {n} <La>
Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
que {conj}als
que {pron}das
que {conj}dass
que {pron}der
que {pron}die
que {pron}was
que {pron}welche
que {pron}welcher
que {pron}welches
que {adv}wie
que {conj} [col.]denn
que {conj} [col.]weil
ser {verb}sein
ser {m}Wesen {n} [Lebewesen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ser+m%C3%A1s+malo+que+la+quina
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten