|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ser más listo que el hambre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ser más listo que el hambre in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ser más listo que el hambre

Übersetzung 1 - 50 von 668  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mas por quê?Aber warum?
express. Mas que nada!Was solls! [ugs.]
é certo que..., mas... {adv}das ist zwar ..., aber ... [Einschränkung]
express. Dizem as más línguas que ... [col.] [Bras.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
Mas que diabos é isso? [col.]Was zum Teufel ist das? [ugs.]
É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! [Chapeuzinho Vermelho] [Bras.]Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! [Rotkäppchen]
a não ser que {conj}ausgenommen dass
ser mais esperto do que {verb}überlisten
a não ser quees sei denn, dass
ser preferível do que algo {verb}etw.Dat. vorzuziehen sein
tudo o que pode ser ditoalles, was gesagt werden kann
ser da mesma opinião que alguém {verb}sich mit jdm. einig sein
a não ser que eu esteja enganadowenn ich mich nicht irre
O que de ser, será. [col.] [Bras.]Was sein wird, wird sein.
provérb. Quem quer ser belo, tem que sofrer.Wer schön sein will, muss leiden.
Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) {provérbio}Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. [Bras.] [col.]Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. [ugs.]
fin. Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
mas {conj}aber
mas {conj}sondern
mas {adv}doch [aber]
mas sim {conj}sondern
Mas é claro!Ja, doch!
geogr. El Salvador {m} <.sv>El Salvador {n}
Mas uma coisa é certa: ...Doch eines ist sicher: ...
Unverified Mas olha só! [col.]Na sieh mal einer an! [ugs.]
Ah, mas como eles são atrevidos!Ach, aber wie frech die sind!
Isso é o mesmo, mas de outra maneira.Das ist dasselbe in grün. [ugs.]
Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
gastr. colher {f} de sopaEsslöffel {m} <EL>
gastr. colher {f} de mesaEsslöffel {m} <EL, Essl.>
ser {verb}sein
ser {m}Wesen {n} [Lebewesen]
ser arrastado {verb}abtreiben
gastr. ser bom {verb}schmecken
ser cancelado {verb}ausfallen
ser certo {verb}feststehen
ser eliminado {verb}ausscheiden
ser evidente {verb}naheliegen
gastr. ser gostoso {verb}schmecken
ser inferior {verb}zurückstehen
ser infiel {verb}fremdgehen
ser mesquinho {verb}geizen
ser óbvio {verb}naheliegen
ser promovido {verb}aufrücken
ser proveitoso {verb}rentieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ser+m%C3%A1s+listo+que+el+hambre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung