|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sempre a mesma história
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sempre a mesma história in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sempre a mesma história

Übersetzung 1 - 50 von 1414  >>

PortugiesischDeutsch
express. sempre a mesma históriaimmer das alte Lied
Teilweise Übereinstimmung
a mesma coisa {pron}derselbe <ders.>
a mesma coisa {f}dieselbe Sache {f}
que tem a mesma opinião {adj}gleichdenkend
A culpa sempre é da vítima.Die Schuld hat immer das Opfer.
estar destinado a durar para sempre {verb}für die Ewigkeit bestimmt sein
ser destinado a durar para sempre {verb}für die Ewigkeit bestimmt sein
entrar para a história {verb}in die Geschichte eingehen
ter passado para a história {verb}der Vergangenheit angehören
ela mesma {pron}sich selber [ugs.]
ela mesma {pron}sich selbst
Unverified si (mesma) {pron}sich selbst / selber
da mesma categoria {adj}gleichrangig
da mesma cor {adj}gleichgefärbt
da mesma forma {adv}eben auch
da mesma forma {adv}ebenso
da mesma maneira {adv}in gleicher Weise
da mesma natureza {adj}gleichgeartet
na mesma.Das ist mir egal.
na mesma.Es ist mir wurst. [ugs.]
de mesma cor {adj}gleichgefärbt
pagar na mesma moeda {verb}heimzahlen
viver na mesma casa {verb}zusammenwohnen
provérb. dois lados da mesma moedazwei Seiten derselben Medaille
ser da mesma opinião que alguém {verb}sich mit jdm. einig sein
sempre {adv}immer
sempre {adv}immerfort
sempre {adv}stets
como sempre {adv}nach wie vor
como sempre {adv}wie bisher
como sempre {adj}wie gewöhnlich
como sempre {adv}wie immer
como sempre {adv}wie üblich
desde semprevon alters her
desde sempre {adv}von jeher
para sempre {adv}ewig [für immer]
para sempre {adv}für immer
quase sempre {adv}fast immer
quase sempre {adv}meistens
sempre queimmer wenn
Unverified sempre com calmaimmer sutje
sempre {adv} [continuamente, sem cessar]immerzu
história {f}Erzählung {f}
história {f}Geschichte {f}
lit. história {f}Märchen {n}
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Eu sempre desejei isto pra mim!Das habe ich mir immer gewünscht!
sempre no primeiro domingo do mês {adv}jeweils am ersten Sonntag des Monats
Unverified história pátriavaterländische Geschichte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sempre+a+mesma+hist%C3%B3ria
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.364 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung