Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: selbst auf Gefahr

Übersetzung 1 - 50 von 456 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	com risco de ...	auf die Gefahr hin, ...
	Unverified por própria conta e risco	auf eigene Gefahr
	perigo `{m}`	Gefahr `{f}`
	risco `{m}`	Gefahr `{f}`
	em perigo `{adv}`	in Gefahr
	em risco `{adv}`	in Gefahr
	correr risco `{verb}`	in Gefahr geraten
	correr o risco `{verb}`	Gefahr laufen
	estar em perigo `{verb}`	in Gefahr schweben
	pôr em risco `{verb}`	in Gefahr bringen
	salvar alguém do perigo `{verb}`	jdn. aus der Gefahr retten
	próprio `{pron}`	selbst
	quím. autocatalítico `{adj}`	selbst katalytisch
	caseiro `{adj}`	selbst gemacht
	se `{pron}`	sich selbst
	ainda que `{conj}`	selbst wenn
	ela mesma `{pron}`	sich selbst
	ele mesmo `{pron}`	sich selbst
	eles mesmos `{pron}`	sich selbst
	mesmo que `{conj}`	selbst wenn
	si (mesmo) `{pron}`	sich selbst
	si (mesmos) `{pron}`	sich selbst
	tu mesmo `{pron}`	dich selbst
	Unverified si (mesma) `{pron}`	sich selbst / selber
	você mesmo `{pron}` `[Bras.]`	dich selbst
	comics lit. F Unverified O Céu Cai-lhe em cima da Cabeça `[Port.]`	Gallien in Gefahr `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `33]`
	estar subentendido `{verb}`	sich von selbst verstehen
	realizar-se `{verb}` `[pessoa]`	sich selbst verwirklichen
	comics lit. F Unverified Asterix e o Dia em que o Céu Caiu `[Bras.]`	Gallien in Gefahr `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `33]`
	estar entregue a si próprio `{verb}`	sich selbst überlassen sein
	trâ. Nunca dirijo um carro. `[Bras.]`	Ich fahre nie (selbst) Auto.
	Por que tu mesmo não perguntas a ele?	Warum fragst du ihn nicht selbst?
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	em `{prep}`	auf
	sobre `{prep}`	auf
	Adeus!	Auf Wiedersehen!
	afora `{prep}`	bis auf
	Cuidado!	Pass auf!
	experimental `{adj}`	auf Probe
	Pára!	Hör auf!
	provisório `{adj}`	auf Probe
	descobrir `{verb}`	stoßen auf
	encontrar `{verb}`	stoßen auf
	em cima `{prep}`	auf
	Até! `[Bras.]`	Auf Wiedersehen!
	definitivamente `{adv}`	auf jeden Fall
	sobre `{prep}`	in Bezug auf
	tais	auf die Weise
	tal	auf die Weise
	tão	auf die Weise

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=selbst+auf+Gefahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten