Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: seine Reaktion gr C3 BCndet sich auf Erfahrung

Übersetzung 1 - 50 von 1146 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sua reação alicerça-se em experiência	seine Reaktion gründet (sich) auf Erfahrung
	aliciar alguém para o seu lado `{verb}`	jdn. auf seine Seite ziehen
	relig. Jesus carrega a cruz às costas.	Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern.
	unidade grosa `{f}` `[12` `dúzias]`	Gros `{n}` <Gr.>
	reacção `{f}`	Reaktion `{f}`
	geogr. Grisões `{m.pl}` `[Cantão` `dos` `Grisões]`	Graubünden `{n}` <GR> `[Kanton` `der` `Schweiz]`
	reação `{f}` `[Bras.]`	Reaktion `{f}`
	quím. reação `{f}` química	chemische Reaktion `{f}`
	experiência `{f}`	Erfahrung `{f}`
	prática `{f}`	Erfahrung `{f}`
	vivência `{f}` `[Bras.]`	Erfahrung `{f}`
	focar em `{verb}`	sich konzentrieren auf
	descobrir `{verb}`	in Erfahrung bringen
	aceitar `{verb}` `[responsabilidade` `etc.]`	auf sich nehmen
	assumir `{verb}` `[responsabilidade` `etc.]`	auf sich nehmen
	comprometer-se a `{verb}`	sich festlegen auf
	concentrar-se em `{verb}`	sich konzentrieren auf
	estar relacionado a `{verb}`	sich beziehen auf
	estar relacionado com `{verb}`	sich beziehen auf
	referir-se a `{verb}`	sich beziehen auf
	relacionar-se com `{verb}`	sich beziehen auf
	remeter para algo `{verb}`	sich zurückbeziehen auf etw.
	por experiência própria `{adv}`	aus (eigener) Erfahrung
	culpar `{verb}` `[por]`	die Schuld auf sich nehmen `[für]`
	express. ir andando `{verb}`	sich auf die Socken machen `[ugs.]`
	alguém refere-se a	jd. bezieht sich auf
	especializar-se em algo `{verb}`	sich auf etw. spezialisieren
	referir-se a algo `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	tomar para si `{verb}` `[responsabilidade` `etc.]`	auf sich nehmen
	med. doença `{f}` do enxerto contra hospedeiro <DHCH>	Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion `{f}`
	alguém se refere a `[Bras.]`	jd. bezieht sich auf
	basear-se em algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. gründen
	express. descansar sobre os louros `{verb}`	sich auf den Lorbeeren rasten
	teimar em algo `{verb}` `[insistir]`	sich auf etw.^Akk. versteifen `[beharren]`
	fazer referência a uma fonte `{verb}`	sich auf eine Quelle beziehen
	referir-se a uma fonte `{verb}`	sich auf eine Quelle beziehen
	abranger algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. erstrecken `[etw.` `umfassen` `oder` `einbeziehen]`
	chamar a atenção de alguém	jdn. auf sich^Akk. aufmerksam machen
	Unverified fundar-se numa ideia `{verb}`	sich auf einer Vorstellung gründen `[zugrunde` `liegen]`
	deixar o passado de lado `{verb}`	die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
	bater (as) asas `{verb}` `[fig.]` `[col.]` `[partir]`	sich^Akk. auf und davon machen
	especializar-se em uma área `{verb}` `[de` `conhecimento]`	sich auf ein Fach spezialisieren
	manter-se intransigente em relação a algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. versteifen `[beharren]`
	desejar algo `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	quím. reacção `{f}` de Fenton	Fenton-Reaktion `{f}`
	jorn. A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.	Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
	Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.	Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
	a sua	seine
	mudar de opinião `{verb}`	seine Meinung ändern
	poupar as forças `{verb}`	seine Kräfte schonen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=seine+Reaktion+gr%25C3%25BCndet+sich+auf+Erfahrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten