| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seine Haut retten in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Portugiesisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: seine Haut retten

Translation 1 - 37 of 37

Portuguese

German

–

VERB

seine Haut retten | rettete seine/ihre Haut// seine/ihre Haut rettete | seine/ihre Haut gerettet

edit

Unverified safar-se de {verb}

seine Haut [vor etwas] retten

Partial Matches

escapar {verb}

redimir {verb}

resgatar {verb}

socorrer {verb}

salvar {verb} [de]

retten [vor]

salvar a vida a alguém {verb}

jdm. das Leben retten

salvar alguém do perigo {verb}

jdn. aus der Gefahr retten

tentar salvar o que não tem salvação {verb}

versuchen zu retten, was zu retten ist

couro {m}

Haut {f}

anat. pele {f}

Haut {f} [von Mensch, Tier]

A pele dela me faz falta.

Ihre Haut fehlt mir.

explodir {verb}

aus der Haut fahren [ugs.]

perder a paciência {verb}

aus der Haut fahren [ugs.]

encharcado {adj}

nass bis auf die Haut

ensopado {adj}

nass bis auf die Haut

molhado até as penas {adj}

nass bis auf die Haut

seine

perder o cabaço [Bras.] [col.]

seine Unschuld verlieren

Vossa Excelência {pron} [em carta] <V. Exa.>

Seine/Ihre Exzellenz

poupar as forças {verb}

seine Kräfte schonen

mudar de opinião {verb}

seine Meinung ändern

pol. Sua Majestade {pron} <S.M.> [homem]

Seine Majestät <S. M.>

carregar as baterias {verb} [fig.]

seine Batterien wiederaufladen [fig.]

Ele e a boyzinha. [Bras.] [col.]

Er und seine Freundin.

express. conhecer algo como a palma da mão {verb}

etw. wie seine Westentasche kennen

aliciar alguém para o seu lado {verb}

jdn. auf seine Seite ziehen

passar o tempo a ler

seine Zeit mit Lesen verbringen

Mesmo assim, ela é a mãe dele.

Sie ist immerhin seine Mutter.

olhar por alguém {verb}

jemanden unter seine Fittiche nehmen

tomar alguém sob a sua protecção {verb}

jemanden unter seine Fittiche nehmen

tomar conta de alguém {verb}

jemanden unter seine Fittiche nehmen

Sua Majestade {f}

Seine Majestät {f} [für eine männliche Person]

Unverified meter uma cunha por alguém [col.]

seine Beziehungen für jemanden Spielen lassen

sua reação alicerça-se em experiência

seine Reaktion gründet (sich) auf Erfahrung

relig. Jesus carrega a cruz às costas.

Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern.

express. Tem mais olhos que barriga.

Seine Augen sind größer als der Magen.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=seine+Haut+retten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren seine Haut retten/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement