All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: sein Herz an etwas hängen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Portuguese German: sein Herz an etwas hängen

Translation 1 - 50 of 534  >>

PortugueseGerman
SYNO   ausbitten | begehren | erbitten ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
express. abandonar {verb}an den Nagel hängen
express. desistir {verb}an den Nagel hängen
express. fazer grande alarde {verb}an die große Glocke hängen
express. espalhar algo aos quatro ventos {verb}etw. an die große Glocke hängen
Unverified ter se virado com algo {verb} [col.]an etwas gedreht haben [ugs.]
ter que dizer de alguém/algo {verb}an jdm./etw. etwas auszusetzen haben
morrer de medo de algo {verb}vor etwas zu Tode verängstigt sein
estar no poder {verb}an der Macht sein
estar à bica {verb} [Port.]dicht an der Reihe sein
estar acostumado a algo {verb}an etw.Akk. gewöhnt sein
express. descarregar a sua raiva em alguém {verb}sein Mütchen an jdm. kühlen
pendurar {verb}hängen
estar pendurado {verb}hängen
ânimo {m}Herz {n}
anat. coração {m}Herz {n}
copa {f}Herz {n} [Kartenspiel]
copas {f.pl}Herz {n} [Kartenspiel]
recomendar {verb}ans Herz legen
amar {verb}ein Herz haben für
gostar de {verb}ein Herz haben für
tomar coragem {verb}sich ein Herz fassen
med. reanimação {f} cardiopulmonar <RCP>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
med. reanimação {f} cardiorrespiratória <RCR>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
med. ressuscitação {f} cardiopulmonar <RCP>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
não ser capaz de {verb}nicht übers Herz bringen
ser bondoso {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
ter bom coração {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
algo {pron}etwas <etw.>
algum {pron}etwas <etw.>
alguma {pron}etwas <etw.>
alguma coisa {pron}etwas
Unverified equiparar algoetwas gleichstellen
descobrir {verb}hinter etwas kommen
qualquer coisa {pron}etwas <etw.>
tolerar {verb}sich etwas bieten lassen
Unverified remontar a {verb}auf etwas zurückgehen
algumas frutas {f.pl} [Bras.]etwas Obst {n}
Unverified aprontar algo (travessura)etwas anstellen (anrichten)
Mais alguma coisa?Sonst noch etwas?
Existe isso? [Bras.]Gibt es so etwas?
Existe coisa assim?Gibt es so etwas?
mudar de assunto {verb}von etwas anderem reden
e mais uma coisaund noch etwas
Unverified ter pretensões a alguma coisa {verb}etwas anstreben
algo constrangedoretwas, das einen in Verlegenheit bringt
Unverified adotar algo {verb} [assimilar]etwas rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen]
hidro. desaguar em algo {verb}in etwasAkk. münden [Fluss]
fazer silêncio sobre algo {verb}zu etwas nichts sagen
pedir algo emprestado de {verb}sich etwas leihen von
tomar a peito {verb}sich etwas zu Herzen nehmen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=sein+Herz+an+etwas+h%C3%A4ngen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement