|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sein Bewusstsein erweitern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Bewusstsein erweitern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sein Bewusstsein erweitern

Übersetzung 201 - 250 von 309  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
express. Em que posso servir?Was darf es sein?
dar uma ajuda a alguém {verb}jdm. behilflich sein
dar uma mão a alguém {verb}jdm. behilflich sein
dar uma mãozinha a alguém {verb}jdm. behilflich sein
estar à altura de alguém {verb}jdm. gewachsen sein
estar a ponto de {verb}im Begriff sein zu
estar em fase inicial {verb}im Vorfeld sein [fig.]
estar sobrecarregado de trabalho {verb}mit Arbeit überlastet sein
ser um bom talher {verb}ein guter Esser sein
ter comissão nas vendas {verb}am Umsatz beteiligt sein
express. ter fugido para longe {verb}über alle Berge sein
andar à procura de emprego {verb}auf Arbeitssuche sein
fin. estar/ficar a descoberto (conta) {verb}überzogen sein (Konto)
não ser sem tempo {verb}höchste Zeit sein
não estar com a razão {verb}im Irrtum sein
ser bem versado em finanças {verb}finanziell versiert sein
ter a cabeça {f} no lugar {verb} [fig.]vernünftig sein
Unverified estar arrasado [de cansaço, morto] [fig.]platt sein [ugs.]
ser convidado de alguémbei jdm. zu Gast sein
ser hóspede de alguémbei jdm. zu Gast sein
estar à bica {verb} [Port.]dicht an der Reihe sein
estar acostumado a algo {verb}an etw.Akk. gewöhnt sein
estar ansioso por algo {verb}auf etw.Akk. erpicht sein
estar incumbido de algo {verb}für etw.Akk. zuständig sein
ser dado a algo {verb}zu etw.Dat. geneigt sein
ser desvantajoso para alguém {verb}für jdn. von Nachteil sein
ser vantajoso para alguém {verb}für jdn. von Vorteil sein
ter algo em mira {verb}sein Augenmerk auf etw. richten
tratar alguém por tu {verb}mit jdm. per Du sein
tratar alguém por tu {verb}mit jdm. per du sein
express. Seu comportamento diz muito.Sein Verhalten spricht Bände. [fig.]
express. estar atolado em dívidas {verb}über beide Ohren verschuldet sein
ser porta-voz de alguém {verb}jds. Sprachrohr sein [fig.]
ser preferível do que algo {verb}etw.Dat. vorzuziehen sein
ter a certeza de {verb}sich einer Sache sicher sein
estar com a pulga atrás da orelha {verb}gespannt sein
estar entregue a si próprio {verb}sich selbst überlassen sein
ser de boa ajuda a alguém {verb}jdm. behilflich sein
ser um amigo da onça {verb}ein falscher Freund sein
depender de alguém/algo {verb}auf jdn./etw.Akk. angewiesen sein
derreter-se {verb} [por, com, em][ganz] hin und weg sein
estar liso {verb} [fig.] [col.] [sem dinheiro] [Bras.]blank sein [ugs.]
estar liso {verb} [sem dinheiro] [Bras.]abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
estar quebrado {verb} [sem dinheiro] [Bras.]abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
estar ciente de algo {verb}sich über etw. im Klaren sein
estar coberto de algo {verb}mit / von etw.Dat. übersät sein
estar encantado com alguém/algo {verb}von jdm./etw. angetan sein
Unverified fazer boca de siri {expressão} {idiomática} [Bras.]stumm wie ein Fisch sein
Unverified ter plena consciência desich einer Sache voll bewusst sein
dar uma ajudazinha a alguém {verb} [Bras.] [col.]jdm. behilflich sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sein+Bewusstsein+erweitern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung