| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: sein

Übersetzung 51 - 100 von 307 << >>

Portugiesisch

Deutsch

–

ser coagido {verb}

gezwungen sein

ser compelido {verb}

gezwungen sein

ser forçado {verb}

gezwungen sein

ser obrigado {verb}

gezwungen sein

ter os mesmos direitos {verb}

gleichberechtigt sein

valer {verb}

gültig sein

ser válido {verb}

gültig sein

estar perdido {verb} [col.]

estar estragado {verb}

hin sein [kaputt sein]

estar em condições {verb}

imstande sein

ser capaz de {verb}

imstande sein

estar assado {verb} [col.] [Bras.] [Nordeste]

irritiert sein

dar uma ajuda a alguém {verb}

jdm. behilflich sein

dar uma ajudazinha a alguém {verb} [Bras.] [col.]

jdm. behilflich sein

dar uma mão a alguém {verb}

jdm. behilflich sein

dar uma mãozinha a alguém {verb}

jdm. behilflich sein

ser de boa ajuda a alguém {verb}

jdm. behilflich sein

estar à altura de alguém {verb}

jdm. gewachsen sein

estar acima de alguém {verb}

jdm. überlegen sein

ser superior a alguém {verb}

jdm. überlegen sein

ser porta-voz de alguém {verb}

jds. Sprachrohr sein [fig.]

inform. jur. ter proteção contra cópia {verb}

kopiergeschützt sein

estar doente {verb}

ter espírito crítico {verb}

kritikfähig sein

estar cabreiro {verb} [Bras.] [col.]

misstrauisch sein

estar desconfiado {verb}

misstrauisch sein

estar com a pulga atrás da orelha {verb} [desconfiado]

misstrauisch sein

dar {verb} [Bras.] [col.]

möglich sein

ser coisa de museu {verb} [ser antiquado] [hum.]

museumsreif sein [hum.]

guardar rancor {verb}

nachtragend sein

estar aberto {verb}

estar surpreso {verb} [pasmo, perplexo]

platt sein [ugs.]

estar teso {verb} [Port.]

pleite sein [ugs.]

ser pontual {verb}

pünktlich sein

chegar a horas {verb} [Port.] [col.]

pünktlich sein

chegar na hora {verb} [Bras.]

pünktlich sein

chegar na hora certa {verb}

pünktlich sein

chegar na hora marcada {verb}

pünktlich sein

ser experimentado {verb}

routiniert sein

estar na ruína {verb}

ruiniert sein

estar com sono {verb}

schläfrig sein

ser culpado {verb}

schuld sein

ter a culpa {verb}

schuld sein

express. custar os olhos da cara {verb} [fig.] [col.]

schweineteuer sein [ugs.]

fazer sentido {verb}

sinnvoll sein

perder a fala {verb}

sprachlos sein

ficar de boca aberta {verb} [fig.]

sprachlos sein

estar puto {verb} [Bras.] [vulg.]

stinksauer sein [ugs.]

estar doente de morte {verb}

todkrank sein

abundar {verb}

überschüssig sein

» Weitere 32 Übersetzungen für sein innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung