| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Portuguese ← German: sein

Translation 1 - 50 of 307 >>

Portuguese

German

–

seu {pron}

39

sein

Verbs

estar {verb}

114

sein

ser {verb}

112

sein

ficar {verb} [situar-se]

17

sein [sich befinden]

2 Words: Others

[ich] würde sein

Unverified estar podre de sono {m} {verbadv}

bettreif sein

ser a favor de {adv}

dafür sein

Unverified estar ferrado [col.]

geliefert sein [ugs.]

link sein [ugs.]

ser fraudulento

link sein [ugs.]

link sein [ugs.]

Unverified É uma! [Bras.] [col.]

Unverified estar arrasado [de cansaço, morto] [fig.]

platt sein [ugs.]

Unverified já não ser sem tempo

überfällig sein

Unverified estar com a cabeça em outro lugar, em outro lugar, do outro lado {adv}

woanders sein

2 Words: Verbs

estar liso {verb} [sem dinheiro] [Bras.]

abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]

estar quebrado {verb} [sem dinheiro] [Bras.]

abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]

ter acabado {verb}

alle sein [ugs.]

estar desempregado {verb}

arbeitslos sein

estar sem trabalho {verb}

arbeitslos sein

estar desconfiado {verb}

argwöhnisch sein

ser de lascar {verb} [col.]

ätzend sein [vulg.]

prestar atenção {verb}

aufmerksam sein

ter acabado {verb}

fazer a diferença {verb}

ausschlaggebend sein

jazer {verb} [no cemitério]

begraben sein

estar empregado {verb}

berufstätig sein

estar ocupado {verb}

beschäftigt sein

preocupar {verb}

besorgt sein

estar liso {verb} [fig.] [col.] [sem dinheiro] [Bras.]

blank sein [ugs.]

estar teso {verb} [Port.]

blank sein [ugs.]

estar bêbado {verb}

blau sein [ugs.]

estar presente {verb}

da sein

assistir {verb}

estar presente {verb}

tomar parte {verb}

estar na cara {verb} [Bras.] [col.]

deutlich sein

urgir {verb}

dringend sein

concordar {verb}

einverstanden sein

topar {verb} [Bras.] [col.] [aceitar, concordar]

einverstanden sein

estar de acordo {verb}

einverstanden sein

ter sucesso {verb}

erfolgreich sein

med. estar constipado {verb} [Port.]

erkältet sein

ser exposto a algo {verb} [perigo, radiação]

etw.^Dat. ausgesetzt sein [Gefahr, Strahlung]

estar preparado para algo {verb}

etw.^Dat. gewachsen sein

ser preferível do que algo {verb}

etw.^Dat. vorzuziehen sein

associado com algo {verb}

etw.^Dat. zugeordnet sein

estar pronto {verb}

fertig sein

estar entediado {verb}

gelangweilt sein

estar com a pulga atrás da orelha {verb}

gespannt sein

» See 32 more translations for sein within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.182 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement