Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sehr stark / mächtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sehr stark mächtig

Übersetzung 1 - 64 von 64

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
poderoso {adj}mächtig [machtvoll]
potente {adj} [forte]mächtig
imenso {adj}mächtig [beeindruckend groß]
possante {adj} [poderoso]mächtig [machtvoll]
enérgico {adj}stark
forte {adj}stark
grosso {adj}stark
robusto {adj}stark [kräftig]
vigoroso {adj}stark [kräftig]
potente {adj} [motor]stark [kräftig]
Somos fortes.Wir sind stark.
desporto zool. cavalo {m} de compleição fortestark gebautes Pferd {n}
passar perfume demais {verb}sich viel zu stark parfümieren
express. Deposito toda confiança nele.Ich verlasse mich stark auf ihn.
muito {adv}sehr
jur. pol. anticonstitucionalissimamente {adv}sehr verfassungswidrig
bué {adv} [Afr.]sehr
encantado {adj}sehr erfreut
facílimo {adj}sehr leicht
magérrimo {adj}sehr mager
minúsculo {adj}sehr klein
paupérrimo {adj}sehr arm
pouquinho {adv}(sehr) wenig
Prazer.Sehr erfreut.
puta {adv} [Bras.] [col.]sehr
trabalhador {adj}(sehr) fleißig
gordona {f}sehr dicke Frau {f}
De nada.Bitte sehr.
muito bem {adv}sehr gut
Muito obrigado!Danke sehr!
muito satisfatório {adj}sehr zufriedenstellend
quím. muito tóxico {adj}sehr giftig
Pois não.Bitte sehr.
chiquérrimo {adj} [Bras.] [col.]sehr schick
magríssimo {adj} [Bras.] [col.]sehr mager
pobríssimo {adj} [Bras.] [col.]sehr arm
Tenha a bondade.Bitte sehr.
péssimo {adj} [superlativo de mau]sehr schlecht
Ora essa! [de nada]Bitte sehr!
feio de danar {adj} [Bras.] [col.]sehr hässlich
estar em deleite {verb}sehr erfreut sein
estar em júbilo {verb}sehr erfreut sein
resultado {m} muito satisfatóriosehr zufriedenstellendes Ergebnis {n}
Não de quê.Bitte sehr.
desmaiar {verb} [Bras.] [col.]sehr schnell schlafen [aus Müdigkeit]
por mais que {conj} [+ conjuntivo]so sehr jd./etw. auch
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr dünn geworden.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr mager geworden.
express. Prezados Senhores e Senhoras,Sehr geehrte Damen und Herren,
express. Ilustríssimo Senhor <Ilmo. Sr.> [em carta] [Bras.]Sehr geehrter Herr <SgH>
cagar no pau [Bras.] [col.]einen sehr groben Fehler machen
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
Você é uma gata! [Bras.] [col.]Du bist sehr schön!
Ela é bonita que só. [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
Eu sinto-me muito bem.Ich fühle mich sehr wohl.
por mais que me esforceso sehr ich mich auch bemühe
Seria um grande prazer para nós ...Es würde uns sehr freuen ...
considerar um ocorrido como muito grave {verb}einen Vorfall sehr ernst nehmen
express. custar os olhos da cara {verb} [fig.] [col.]sehr kostspielig sein
ver um incidente como gravíssimo {verb}einen Vorfall sehr ernst nehmen
Ela gosta de uma cerveja empurrada. [Bras.] [col.]Sie mag Bier sehr gerne.
Unverified você é muito importante para mim [col.]du liegst | Sie liegen mir sehr am Herzen
Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sehr+stark+%2F+m%C3%A4chtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten