|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: schwarz+vor+Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwarz+vor+Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: schwarz vor Augen

Übersetzung 101 - 121 von 121  <<

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ter pavor de algo {verb}panische Angst vor etw. haben
mijar-se de dar risada {verb} [vulg.] [Bras.]sich bepissen vor Lachen [vulg.]
provérb. A idade não evita estupidez.Alter schützt vor Torheit nicht.
Eu prefiro esta casa.Ich ziehe dieses Haus vor.
Imagina só!Stell dir das mal vor!
Imagina!Stell dir das mal vor!
antes de Cristo <a. C.>vor Christi Geburt <v. Chr. G.>
Os peritos estavam perante um enigma.Die Experten standen vor einem Rätsel.
express. não ter papas na língua [col.]kein Blatt vor den Mund nehmen
dar pérolas a porcos [expressão idiomática]Perlen vor die Säue werfen [Redewendung]
express. falar com franqueza {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
bater os dentes de medo {verb}vor Angst mit den Zähnen klappern
morrer de medo de algo {verb}vor etwas zu Tode verängstigt sein
bater os dentes de frio {verb}vor Kälte mit den Zähnen klappern
tomar cuidado (com algo) {verb}sich in Acht nehmen (vor etw.Dat.)
express. pular de contente {verb} [fig.] [col.]vor Freude in die Luft springen [fig.]
express. saltar de contente {verb} [fig.] [col.]vor Freude in die Luft springen [fig.]
express. Ele preferiu ficar em casa.Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
Eu devia ter feito isso muito tempo. [col.]Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen [begünstigen]
amparar alguém/algo de algo {verb}jdn./etw. vor etw.Dat. beschützen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=schwarz%2Bvor%2BAugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung