All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: schon+bessere+Zeiten+gekannt+gesehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schon+bessere+Zeiten+gekannt+gesehen in other languages:

Add to ...

Dictionary Portuguese German: schon bessere Zeiten gekannt gesehen

Translation 1 - 58 of 58

PortugueseGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
jur. do ponto de vista jurídico {adj}rechtlich gesehen
Isso aqui não é bem-vindo.Das wird hier nicht gern gesehen.
express. Nunca vi semelhante coisa.Ich habe so etwas noch nie gesehen.
cit. Ó tempos, ó costumes! [Cícero]O Zeiten! O Sitten! [Cicero]
cinema O oitavo filme de maior sucesso de todos os tempos.Der achterfolgreichste Film aller Zeiten.
Legião Urbana foi a melhor banda brasileira de todos os tempos.Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten.
belo {adj}schön
bonito {adj}schön
formoso {adj}schön
{adv} <jah [internet]>schon
lindo {adj}schön
pulcro {adj} [belo]schön
De nada.Bitte schön.
Não de quê.Bitte schön.
Pois não.Bitte schön.
Tenha a bondade.Bitte schön.
Que seja!Na schön!
Durma bem.Schlaf schön.
Deixa pra lá! [col.] [Bras.]Schon gut!
Desencana! [Bras.] [col.]Schon gut!
Esquece! [col.]Schon gut!
express. Esqueça isto.Schon gut.
muito tempo {adv}schon lange
De novo!Schon wieder!
Outra vez!Schon wieder!
lá! [Bras.] [col.]Ich gehe schon!
Estou a perceber. [Port.]Ich verstehe schon.
Eu percebo.Ich verstehe schon.
percebi.Ich verstehe schon.
Ah, (você) de novo?Ach, (du) schon wieder?
Ah, (você) de novo?Ach, schon wieder (du)?
voltaste? [Port.]Bist du schon zurück?
voltou? [Bras.]Bist du schon zurück?
Você é uma gata! [Bras.] [col.]Du bist sehr schön!
Ele foi embora.Er ist schon weg.
Por que você vai?Warum gehst Du schon?
alguma vez {adv}schon mal [schon einmal] [ugs.]
express. isso aconteceu muitos anosdas ist schon lange her
Isso foi devidamente explicado.Das wurde schon ausführlich erklärt.
internet te add. [Bras.] [col.]Ich hab' dich schon hinzugefügt.
sabe da última?Weißt du schon das Neueste?
por falar nissowo wir schon dabei sind
Muito obrigado!Danke schön! [von einem Mann gesagt]
Obrigada!Danke schön! [von einer Frau gesagt]
provérb. Quem está na chuva é para se molhar.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
provérb. Quem quer ser belo, tem que sofrer.Wer schön sein will, muss leiden.
Vamos achar uma solução.Wir werden das Kind schon schaukeln.
É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
tem dez anos que eu tento. [Bras.] [col.]Ich versuche es schon seit zehn Jahren.
express. vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
não ir com a cara de alguém {verb} [Bras.] [col.]jdn. schon beim ersten Kontakt nicht mögen
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
Eu devia ter feito isso muito tempo. [col.]Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
estou atrasado, preciso correr.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
Quem está muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino foram alvo de assédio sexual.Gemäß einer Studie sind etwa 10 % der männlichen Arbeitnehmer schon einmal Ziel sexueller Belästigung gewesen.
Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino foram alvo de assédio sexual.Laut einer Studie sind etwa 10 % aller männlichen Arbeitnehmer schon einmal Opfer sexueller Belästigung gewesen.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=schon%2Bbessere%2BZeiten%2Bgekannt%2Bgesehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement