schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 301 - 350 von 687 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	retirar um documento `{verb}`	ein Dokument in Empfang nehmen
	Unverified uma narrativa `{f}` generalizada	ein Narrativ `{m}` in allen Köpfen `{pl}`
	Religião é um veneno.	Religion ist ein Gift.
	um dos amigos deles	ein Freund von ihnen
	um impulso de dentro	ein Antrieb von innen
	Um próspero ano novo!	Ein erfolgreiches neues Jahr!
	transp. entrar em um carro `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	ir a um concerto `{verb}`	in ein Konzert gehen
	express. levar uma vida regalada `{verb}`	ein sorgloses Leben führen
	pôr-se a par `{verb}`	sich ein Bild machen
	ter a consciência limpa `{verb}`	ein reines Gewissen haben
	ter a consciência pesada `{verb}`	ein schlechtes Gewissen haben
	ter uma conta em `{verb}`	ein Konto haben bei
	fin. pagamento `{m}` em uma conta	Zahlung `{f}` auf ein Konto
	fin. transferência `{f}` para uma conta	Überweisung `{f}` auf ein Konto
	um pouco de frutas `{f}` `[Bras.]`	ein bisschen Obst
	procurar uma palavra (no dicionário) `{verb}`	ein Wort nachschlagen
	express. T como em temperatura.	T wie Temperatur.
	Ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora.	Sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt.
	abundar `{verb}`	überschüssig sein
	assistir `{verb}`	dabei sein
	concordar `{verb}`	einverstanden sein
	preocupar `{verb}`	besorgt sein
	urgir `{verb}`	dringend sein
	valer `{verb}`	gültig sein
	valer `{verb}`	wert sein
	inform. Clique numa figura. `[Bras.]`	Klicken Sie auf ein Bild.
	reconsiderar uma oferta `{verb}`	ein Angebot nochmals in Betracht ziehen
	Eu farei um estágio.	Ich werde ein Praktikum machen.
	Unverified outro fugitivo foi preso	ein weiterer Flüchtiger wurde gefasst
	material `{m}` para um livro	Stoff `{m}` für ein Buch `[Inhalt]`
	obter um resultado mais favorável	ein günstigeres Ergebnis erzielen
	um texto de carácter religioso `[Port.]`	ein religiöser Text
	um texto de caráter religioso `[Bras.]`	ein religiöser Text
	escrever uma palavra com letra minúscula `{verb}`	ein Wort kleinschreiben
	express. B de bola.	B wie Ball.
	express. D de dado.	D wie Datei.
	express. T de temperatura.	T wie Temperatur.
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	abundar `{verb}`	reichlich vorhanden sein
	vazar `{verb}`	nicht dicht sein
	vigorar `{verb}`	in Kraft sein
	estar aberto `{verb}`	offen sein
	estar assado `{verb}`	verwirrt sein
	estar desconfiado `{verb}`	argwöhnisch sein
	estar desconfiado `{verb}`	misstrauisch sein
	estar desempregado `{verb}`	arbeitslos sein
	estar doente `{verb}`	krank sein
	estar empregado `{verb}`	berufstätig sein
	estar entediado `{verb}`	gelangweilt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten