Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: schnell wie ein Blitz dort sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 1 - 50 von 665  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
(como que) por milagre {adv}wie durch ein Wunder
trabalhar como um burro {verb}wie ein Pferd arbeiten
feito macaco em loja de louçaswie ein Elefant im Porzellanladen
saber viver {verb}ein Lebenskünstler sein
ser único {verb}ein Unikat sein
ser um principiante {verb}ein Anfänger sein
Depressa!Schnell, schnell!
Vamos!Schnell, schnell!
Minha mãe é feito uma menina. [Bras.] [col.]Meine Mutter ist wie ein Mädchen.
ser um bom talher {verb}ein guter Esser sein
ser um amigo da onça {verb}ein falscher Freund sein
Ele é a cara do pai. [Bras.]Er sieht genau wie sein Vater aus.
Ele é o pai todinho. [Bras.] [col.]Er sieht genau wie sein Vater aus.
express. Ele é o pai esculpido em Carrara. [Bras.]Er sieht genau wie sein Vater aus.
Ele é o pai sem tirar nem por. [Bras.]Er sieht genau wie sein Vater aus.
Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
raio {m}Blitz {m}
relâmpago {m}Blitz {m}
trâ. blitz {f} policial [Bras.] [col.]Polizeikontrolle {f}
trâ. blitz {f} policial [Bras.] [col.]Verkehrskontrolle {f}
psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
{adv}dort
ali {adv}dort
{adv}dort
ali {adv}dort drüben
aqueladiese dort
aquele {pron}dieser dort
aquele {pron}jener (dort)
aquilodies dort
de acolá {adv}von dort
Unverified bibliografia {f} ali relacionadadort angeführtes Schrifttum {n}
depressa {adv}schnell
rápido {adj} {adv}schnell
veloz {adj} {adv}schnell
dacolá {adv} [contr. da prep. de com o adv. acolá]von dort
Mais devagar!Nicht so schnell!
A barra ali é pesada. [Bras.] [col.]Dort ist es gefährlich.
o computador que está alider Computer, der dort steht
enriquecer rapidamente {verb}schnell zu Reichtum gelangen
enriquecer rápido {verb}schnell zu Reichtum gelangen
editor. Unverified e a demais bibliografia ali indicadaund die dort angeführte weitere Literatur
desmaiar {verb} [Bras.] [col.]sehr schnell schlafen [aus Müdigkeit]
enricar rápido {verb} [Bras.] [col.]schnell zu Reichtum gelangen
Unverified encontra-se a muito polêmica afirmação de queDort findet sich die heftig umstrittene Feststellung, dass
Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
como {adv} {conj}wie
Hem?Wie?
quão {adv}wie
que {adv}wie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung