schlecht von jdm behandelt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: schlecht von jdm behandelt werden

Übersetzung 1 - 50 von 607 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ser procurado pela polícia `{verb}`	von der Polizei gesucht werden
	tratado `{adj}` `{past-p}`	behandelt
	fazer justiça a alguém/algo `{verb}`	jdm./etw. gerecht werden
	alguém trata	jd. behandelt
	saber lidar com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. fertig werden
	descender de alguém `{verb}`	von jdm. abstammen
	da `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `a]`	von jdm./etw.
	das `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `as]` `[pl]`	von jdm./etw.
	dos `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `os]` `[pl]`	von jdm./etw.
	dum `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `um]`	von jdm./etw.
	duma `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `uma]`	von jdm./etw.
	dumas `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `umas]` `[pl]`	von jdm./etw.
	duns `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `uns]` `[pl]`	von jdm./etw.
	despedir-se de alguém `{verb}`	Abschied von jdm. nehmen
	à revelia de alguém/algo `{adv}`	in Abwesenheit von jdm./etw.
	em nome de alguém/algo `{adv}`	im Auftrag von jdm./etw.
	Unverified na presença de alguém/algo	in Gegenwart von jdm./etw.
	estar encantado com alguém/algo `{verb}`	von jdm./etw. angetan sein
	sob a responsabilidade de alguém `{adv}`	unter (der) Federführung von jdm.
	estar por aqui com alguém `{verb}` `[col.]`	von jdm. genug haben
	preconceber alguém/algo `{verb}`	sich^Dat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
	Unverified A aula versa/aborda sobre energia nuclear.	Der Unterricht behandelt die Atomenergie.
	Unverified ver cada desejo através dos olhos de alguém	jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen
	psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?	Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
	do `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `com` `o` `art.` `def.` `o]`	von jdm./etw.
	difícil `{adj}`	schlecht
	mal `{adv}`	schlecht
	mau `{adj}`	schlecht
	ruim `{adj}`	schlecht
	indisposto `{adj}`	schlecht gelaunt
	maldisposto `{adj}`	schlecht gelaunt
	caluniar `{verb}`	schlecht machen
	uó `{adj}` `[Bras.]` `[col.]`	schlecht
	fracamente equipado `{adj}`	schlecht ausgerüstet
	mal-humorado `{adj}`	schlecht gelaunt
	Nada mau!	Nicht schlecht!
	parcamente equipado `{adj}`	schlecht ausgestattet
	acabar mal `{verb}`	schlecht ausgehen
	sair mal `{verb}`	schlecht ausfallen
	grosseiro (-a) `{adj}` `[objeto]`	schlecht verarbeitet
	falar mal de `{verb}`	schlecht machen
	sair-se mal `{verb}`	schlecht abschneiden
	péssimo `{adj}` `[superlativo` `de` `mau]`	sehr schlecht
	Estou maldisposto. `[saúde]`	Mir ist schlecht.
	estar com cheiro ruim `{verb}`	schlecht riechen
	Isso dá-me náuseas.	Davon wird mir schlecht.
	express. A coisa tá preta. `[Bras.]` `[col.]`	Es schaut schlecht aus. `[ugs.]`
	ao cuidado de alguém <A/C, a/c> `[em` `carta]`	zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH `[österr.]>`
	med. doença `{f}` de von Gierke `[glicogenose` `tipo` `I]`	Von-Gierke-Krankheit `{f}` `[Glykogenspeicherkrankheit` `Typ` `I]`
	Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)	Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=schlecht+von+jdm+behandelt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten