Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: schlecht+treffen+getroffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlecht+treffen+getroffen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: schlecht treffen getroffen

Übersetzung 1 - 45 von 45

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
acertar {verb}treffen
alcançar {verb}treffen
bater em {verb}treffen
colidir com {verb}treffen
difícil {adj}schlecht
mal {adv}schlecht
mau {adj}schlecht
ruim {adj}schlecht
atingir {verb} [o alvo]treffen
encontro {m} [com]Treffen {n} [mit]
indisposto {adj}schlecht gelaunt
maldisposto {adj}schlecht gelaunt
caluniar {verb}schlecht machen
encontrar {verb}treffen auf [+Akk.]
tomar precauções {verb}Vorsorge treffen
escolher {verb}eine Wahl treffen
{adj} [Bras.] [col.]schlecht
Nada mau!Nicht schlecht!
fracamente equipado {adj}schlecht ausgerüstet
parcamente equipado {adj}schlecht ausgestattet
mal-humorado {adj}schlecht gelaunt
sair mal {verb}schlecht ausfallen
acabar mal {verb}schlecht ausgehen
express. encontrar dificuldades {verb}auf Schwierigkeiten treffen
grosseiro (-a) {adj} [objeto]schlecht verarbeitet
sair-se mal {verb}schlecht abschneiden
falar mal de {verb}schlecht machen
fazer uma afirmação {verb}eine Aussage treffen
tomar uma decisão {verb}eine Entscheidung treffen
fazer uma escolha {verb}eine Wahl treffen
péssimo {adj} [superlativo de mau]sehr schlecht
enfrentar alguém/algo {verb}auf jdn./etw. treffen
encontrar alguém por acaso {verb}jdn. zufällig treffen
topar com alguém {verb} [Bras.] [col.]jdn. zufällig treffen
estar com cheiro ruim {verb}schlecht riechen
Estou maldisposto. [saúde]Mir ist schlecht.
chegar a um acordo {verb}eine Absprache treffen
chegar a um consenso {verb}eine Vereinbarung treffen
encontrar-se com alguém {verb}sich mit jdm. treffen
express. acertar na mosca {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
Isso dá-me náuseas.Davon wird mir schlecht.
express. A coisa preta. [Bras.] [col.]Es schaut schlecht aus. [ugs.]
Quem você vai encontrar no barzinho?Wen wirst Du in der Kneipe treffen?
Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.
Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=schlecht%2Btreffen%2Bgetroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten