Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: schlecht+dran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlecht+dran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: schlecht dran

Übersetzung 1 - 32 von 32

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified ser a vez de algo {verb}dran sein [an der Reihe sein]
Não desligue!Bleiben Sie dran! [Telefon]
É sua vez. [Bras.]Du bist dran.
É minha vez. [Bras.]Ich bin dran.
Unverified estar próximonäher dran sein
'Tá quente. [Bras.] [col.] ["perto de acertar"]Du bist dicht dran. [ugs.]
Próxima é minha. [Bras.] [col.]Ich bin als Nächster dran. [ugs.]
estou atrasado, preciso correr.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
difícil {adj}schlecht
mal {adv}schlecht
mau {adj}schlecht
ruim {adj}schlecht
{adj} [Bras.] [col.]schlecht
Nada mau!Nicht schlecht!
fracamente equipado {adj}schlecht ausgerüstet
parcamente equipado {adj}schlecht ausgestattet
indisposto {adj}schlecht gelaunt
mal-humorado {adj}schlecht gelaunt
maldisposto {adj}schlecht gelaunt
grosseiro (-a) {adj} [objeto]schlecht verarbeitet
péssimo {adj} [superlativo de mau]sehr schlecht
sair-se mal {verb}schlecht abschneiden
sair mal {verb}schlecht ausfallen
acabar mal {verb}schlecht ausgehen
caluniar {verb}schlecht machen
falar mal de {verb}schlecht machen
estar com cheiro ruim {verb}schlecht riechen
Estou maldisposto. [saúde]Mir ist schlecht.
Isso dá-me náuseas.Davon wird mir schlecht.
express. A coisa preta. [Bras.] [col.]Es schaut schlecht aus. [ugs.]
Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.
Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=schlecht%2Bdran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten