|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sb sth will do
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sb sth will do in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sb sth will do

Übersetzung 551 - 600 von 677  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
salvar alguém do perigo {verb}jdn. aus der Gefahr retten
bíbl. Livro {m} do Deuteronômio <Dt>fünftes Buch {n} Mose <5.Mo.>
bíbl. Livro {m} do Êxodo <Ex>zweites Buch {n} Mose <2.Mo.>
bíbl. Livro {m} do Levítico <Lv>drittes Buch {n} Mose <3.Mo.>
a caminho do hospitalauf dem Gang zum Krankenhaus
apesar do facto de... [Port.]trotz des Umstandes, dass ...
no fim do mundoam Arsch der Welt [ugs.]
ser preferível do que algo {verb}etw.Dat. vorzuziehen sein
Nomenclatura {f} Comum do Mercosul <NCM>Gemeinsame Nomenklatura {f} des Mercosur
de todas as partes do mundoaus aller Welt
express. mais morto do que vivo {adj}mehr tot als lebendig
geogr. meteo. altura {f} acima do nível do marHöhe {f} über Meeresspiegel
med. Unverified bloqueio do ramo direito (BRD) incompletoinkompletter Rechtsschenkelblock (iRSB) {m}
automóv. revestimento {m} de proteção da parte inferior do automóvelUnterbodenschutz {m}
no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]am Ende der Welt
caso comprovada a eficácia do método {adv}bei Bewährung der Methode
desviar-se do bom caminho {verb} [fig.]vom rechten Weg abkommen
não conseguir sair do lugar {verb}nicht vom Fleck kommen [ugs.]
med. Unverified atividades {f.pl} do dia a dia {m}Aktivitäten {pl} des täglichen Lebens <ATL>
pol. Câmara {f} Alta do Parlamento Federal [na Alemanha]Bundesrat {m} [in Deutschland]
Unverified cidadão do Reich alemão, apoiador do movimento nazista (nazismo)Reichsbürger {m}
med. doença {f} do enxerto contra hospedeiro <DHCH>Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion {f}
duração {f} do contrato de arrendamento mercantilDauer {f} des Leasing-Vertrags
Unverified não é do meu feitio {m}das ist nicht mein Stil {m}
orn. T
no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]janz weit draußen <JWD> [ugs.]
no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]mitten in der Walachei [ugs.]
educ. repetição do ano {m} letivoEhrenrunde {f} [fig.] [ugs. für: Wiederholung einer Klasse]
O décimo maior rio do mundo.Der zehntgrößte Fluss der Welt.
O décimo melhor jogador do mundo.Der zehntbeste Spieler der Welt.
O nono prédio mais alto do Brasil.Das neuntgrößte Gebäude Brasiliens.
O sétimo menor animal do mundo.Das siebtkleinste Tier der Welt.
traduzir do alemão para o inglês {verb}vom Deutschen ins Englische übersetzen
ver algo pelo canto do olho {verb}etw. aus dem Augenwinkel sehen
a queda {f} do Muro de Berlimder Fall {m} der Berliner Mauer
cinema mús. TV Unverified cerimônia {f} de premiação do Bambi [prêmio de mídia alemão] [Bras.]Bambipreisverleihung {f}
jur. Conselho {m} Superior do Ministério Público [Bras.] <CSMP>Oberster Rat {m} der Staatsanwaltschaft
hist. Polícia {f} Internacional e de Defesa do Estado <PIDE>Internationale Staatsschutz-Polizei {f}
cinema F A Era do Gelo [Bras.]Ice Age [Chris Wedge / Carlos Saldanha]
cinema F A Idade do Gelo [Port.]Ice Age [Chris Wedge / Carlos Saldanha]
geogr. Renânia {f} do Norte-VestfáliaNordrhein-Westfalen {n} <NRW, NW> [NW ist der Ländercode]
express. Longe dos olhos, longe do coração.Aus den Augen, aus dem Sinn.
provérb. Longe dos olhos, perto do coração.Die Liebe wächst mit der Entfernung.
provérb. Longe dos olhos, perto do coração.Durch die Ferne wächst die Liebe.
pol. Unverified Ministério {m} do Trabalho e Emprego <MTE> [Bras.]Ministerium {n} für Arbeit und Beschäftigung
O décimo homem mais velho do mundo.Der zehntälteste Mann der Welt.
sempre no primeiro domingo do mês {adv}jeweils am ersten Sonntag des Monats
provérb. A voz do povo é a voz de Deus.Volkes Stimme, Gottes Stimme.
express. ver a luz no fim do túnel {verb}Licht am Ende des Tunnels sehen
Convenção {f} das Nações Unidas sobre o Direito do MarSeerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sb+sth+will+do
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.275 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung