|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: sair
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sair in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Türkisch
English - Portuguese

Dictionary Portuguese German: sair

Translation 1 - 36 of 36

Portuguese German
 edit 
VERB   sair | saio | saí | saindo | saído
sair {verb}
65
ausgehen [zum Vergnügen]
sair {verb}
15
weggehen
sair {verb} [afastar-se]
11
weichen
sair {verb}
6
herausgehen
inform. sair {verb}
2
beenden
sair {verb}abstammen
sair {verb}herausfahren
sair {verb}herauskommen
sair {verb} [de] [prédio, quarto]herauskommen [aus] [Gebäude, Zimmer]
sair {verb} [fumaça]abziehen [Rauch]
2 Words: Verbs
sair bem {verb}gelingen
sair bem {verb}gut ausfallen
express. sair bem {verb}wie am Schnürchen laufen [ugs.]
sair bruscamente {verb} [de fila, grupo]ausscheren
sair de {verb}aufgeben
sair mal {verb}schlecht ausfallen
3 Words: Others
quando você sairwenn du weggehst
sair do armário [col.]sich outen [ugs.]
3 Words: Verbs
fazer sair alguém/algo de algo {verb} [levantar]jdn./etw. aus etw.Dat. herausheben [hochheben]
sair de férias {verb}urlauben [ugs.]
sair de férias {verb}Ferien machen
sair de fininho {verb} [expressão]sich fortstehlen
sair de fininho {verb} [expressão]sich verdrücken [ugs.] [sich fortstehlen]
sair de moda {verb}aus der Mode geraten
sair de moda {verb}aus der Mode kommen
sair de si {verb}außer sich geraten
sair do caminho {verb}aus dem Weg gehen
sair-se bem {verb}gut abschneiden
sair-se mal {verb}schlecht abschneiden
ter de sair {verb}herausmüssen [ugs.]
4 Words: Others
Não me apetece sair. [Port.]Ich habe keine Lust, wegzugehen.
4 Words: Verbs
sair a muito custo {verb}mit knapper Not entkommen
sair fora de controle {verb} [Bras.]über den Kopf wachsen
5+ Words: Others
Quando você sair (de casa) ...Wenn du von daheim weggehst ...
5+ Words: Verbs
não conseguir sair do lugar {verb}nicht vom Fleck kommen [ugs.]
sair para tomar um ar {verb}an die Luft gehen
» See 3 more translations for sair within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=sair
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement