Dictionary Portuguese ↔ German: sagst sagen

Translation 1 - 25 of 25

	Portuguese	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	dizer `{verb}`	sagen
	serrar `{verb}`	sägen
	falar `{verb}` `[dizer]`	sagen
	Digamos, ... `[Bras.]`	Sagen wir mal, ...
	express. Não diga!	Was Sie nicht sagen!
	deixar-se ficar `{verb}`	nichts sagen / tun
	dizer a verdade `{verb}`	die Wahrheit sagen
	dizer algo a alguém `{verb}`	jdm. Bescheid sagen
	express. Ora veja lá!	Was Sie nicht sagen!
	fazer silêncio sobre algo `{verb}`	zu etwas nichts sagen
	Me diga uma coisa. `[Bras.]` `[col.]`	Sagen Sie mal.
	O que o senhor acha?	Was sagen Sie dazu?
	O que quero dizer é ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	provérb. Ajoelhou, tem que rezar. `[Bras.]`	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	express. Isso não se pode generalizar.	So pauschal kann man das nicht sagen.
	Pode-se em resumo dizer que ...	Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
	Vai lá e diz a ele! `[Bras.]`	Sagen Sie es ihm doch!
	Você tem algo para me dizer?	Hast du mir etwas zu sagen?
	Eu não devia ter dito aquilo. `[col.]`	Das hätte ich nicht sagen sollen.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	O que é que queres dizer com isso?	Was willst du damit sagen?
	Não sei te dizer. `[Bras.]` `[col.]`	Kann ich nicht sagen. `[Ich` `weiß` `es` `nicht.]`
	express. no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
	cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. `[Voltaire]`	Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. `[Voltaire]`
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=sagst%2Bsagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers