Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: sacar a colación a algn algo

Übersetzung 501 - 550 von 2081 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	recordar algo `{verb}`	sich `[+Dat.]` etw. ins Gedächtnis rufen
	rejeitar algo `{verb}`	etw. von sich^Dat. weisen `[fig.]`
	transmitir algo `{verb}` `[uma` `mensagem]`	etw. ausrichten `[eine` `Botschaft]`
	quando alguém/algo começou	als jd./etw. anfing
	acreditar em alguém/algo `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	advir de algo `{verb}`	sich aus etw.^Dat. ergeben
	ameaçar alguém com algo `{verb}`	jdm. mit etw. drohen
	ansiar por alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. begehren `[geh.]`
	Unverified apontar para algo `{verb}` `[indicar]`	auf etw.^Akk. hinweisen
	avisar alguém (de algo) `{verb}`	jdn. (von etw.) benachrichtigen
	brindar alguém com algo `{verb}`	jdn. mit etw. beschenken
	confiar em alguém/algo `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	cooperar com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. kooperieren
	crer (em alguém/algo) `{verb}`	(an jdn./etw.) glauben
	hidro. desaguar em algo `{verb}`	in etwas^Akk. münden `[Fluss]`
	desistir de algo `{verb}` `[renunciar]`	auf etw.^Akk. verzichten
	despojar alguém de algo `{verb}`	jdm. etw.^Gen. berauben
	exceder alguém em algo `{verb}`	etw. vor jdm. voraushaben
	gostar de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. gern haben
	incumbir alguém de algo `{verb}`	jdn. mit etw. beauftragen
	limitar alguém de algo `{verb}`	jdn. auf etw. beschränken
	privar alguém de algo `{verb}`	jdm. etw. `[+Akk.]` entziehen
	procurar em algo `{verb}`	in etw.^Dat. nachschauen `[nachschlagen]`
	prover alguém de algo `{verb}`	jdn. mit etw. versorgen
	sobrecarregar alguém com algo `{verb}`	jdn. mit etw. belasten
	temer por alguém/algo `{verb}`	bangen um jdn./etw.
	Unverified ter superado algo `{verb}`	über etw. hinweg sein `[geh.]`
	votar contra alguém/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. stimmen
	zelar por alguém/algo `{verb}`	über jdn./etw. wachen
	ter algo em vista	etw. in Aussicht haben
	acreditar facilmente em algo `{verb}`	etw. als gegeben hinnehmen
	alimentar-se de algo `{verb}`	sich von etw. ernähren
	basear-se em algo `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren
	cadastrar-se em algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	colocar algo em dúvida `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	confrontar-se com algo `{verb}`	sich mit etw. auseinandersetzen
	considerar algo uma afronta `{verb}`	etw. als Beleidigung auffassen
	deixar algo em aberto `{verb}`	etw. dahingestellt sein lassen
	despojar-se de algo `{verb}`	etw. ablegen `[ein` `Kleidungsstück]`
	destacar-se por algo `{verb}`	sich durch etw. auszeichnen
	espantar-se com algo `{verb}`	sich vor etw. entsetzen
	especializar-se em algo `{verb}`	sich auf etw. spezialisieren
	esquivar-se de algo `{verb}`	etw.^Akk. unterlaufen `[umgehen]`
	estar obcecado por algo `{verb}`	von etw. besessen sein
	estar preparado para algo `{verb}`	etw.^Dat. gewachsen sein
	estar presente em algo `{verb}`	bei etw. anwesend sein
	fartar-se de algo `{verb}`	einer Sache müde werden
	fazer efeito sobre algo `{verb}`	auf etw.^Akk. wirken
	fazer questão de algo `{verb}`	auf etw. nicht verzichten
	fazer silêncio sobre algo `{verb}`	zu etwas nichts sagen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sacar+a+colaci%C3%B3n+a+algn+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.321 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten