| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: são

Übersetzung 1 - 48 von 48

Portugiesisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

ADJ

são | sã | sãos | sãs

–

[elas] são

78

são {adj}

9

[eles] são

5

[vocês] são

4

são e salvo {adj}

wohlbehalten [Person]

Substantive

são-luisense {m} [Bras.]

[Einwohner der Stadt São Luís]

são-luisense {f} [Bras.]

[Einwohnerin der Stadt São Luís]

Verão {m} de São Martinho

Altweibersommer {m}

hist. massacre {m} da noite de São Bartolomeu

Bartholomäusnacht {f}

zool. T

são-bernardo {m}

Bernhardiner {m}

arquit. relig. Basílica {f} de São Pedro

Petersdom {m}

dia {m} de São Silvestre

Silvester {m/n}

2 Wörter: Substantive

geogr. São Francisco {m} [Califórnia]

San Francisco {n}

geogr. São Marinho {m}

San Marino {n}

geogr. São Marino {m}

San Marino {n}

geogr. São Galo {f}

Sankt Gallen {n}

geogr. São Petersburgo {m}

Sankt Petersburg {n}

geogr. São Galo {m}

St. Gallen {n}

3 Wörter: Andere

Unverified são e salvo {adj}

gesund und munter

3 Wörter: Substantive

med. febre {f} maculosa

São-Paulo-Fieber {n} [Rocky-Mountains-Fleckfieber]

4 Wörter: Andere

Os custos são incalculáveis.

Die Kosten sind immens.

paulista {adj} [instituto]

im Bundesstaat São Paulo

Que horas são?

Wie spät ist es?

Que horas são?

Wieviel Uhr ist es? [alt]

4 Wörter: Substantive

onomást. relig. São João Baptista

Sankt Johannes der Täufer

geogr. São Tomé e Príncipe {m}

São Tomé und Príncipe {n}

5+ Wörter: Andere

Ah, mas como eles são atrevidos!

Ach, aber wie frech die sind!

paulistano {adj} [p. ex. especialidade]

aus (der Stadt) São Paulo [nachgestellt]

paulista {adj} [p. ex. produto]

aus dem Bundesstaat São Paulo [nachgestellt]

provérb. À noite todos os gatos são pardos.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

express. Isso são águas passadas.

Darüber ist längst Gras gewachsen.

isso são águas passadas!

das ist doch Schnee von gestern!

Aquelas são Marta e sua amiga.

Das sind Marta und ihre Freundin.

É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.

Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.

Os EUA são o país mais rico do mundo.

Die USA sind das reichste Land der Welt.

Vocês americanos são um povo mestiço.

Ihr Amerikaner seid ein gemischtes Volk.

paulistano {adj} [instituto]

in der Stadt São Paulo

Os problemas de saúde mental são susceptíveis de prevenção e tratamento.

Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar.

Produtos promocionais não são passíveis de troca.

Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

Selma mora em São Paulo.

Selma wohnt in São Paulo.

Que horas são?

Wie viel Uhr ist es?

5+ Wörter: Substantive

paulistano {m}

Einwohner {m} der Stadt São Paulo

Einwohner {m} des Bundesstaates São Paulo

paulistanos {m.pl}

Einwohner {pl} der Stadt São Paulo

paulistas {m.pl}

Einwohner {pl} des Bundesstaates São Paulo

paulistana {f}

Einwohnerin {f} der Stadt São Paulo

Einwohnerin {f} des Bundesstaates São Paulo

educ. Instituto {m} de Eletrotécnica e Energia da Universidade de São Paulo <IEE-USP>

Institut {n} für Elektronik der Universität São Paulo

» Weitere 8 Übersetzungen für são innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=s%C3%A3o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung