Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: s 27merrem vesh me dik C3 AB

Übersetzung 1 - 50 von 137 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Que me diz disso?	Wie steht's damit?
	desde `{prep}`	ab `[zeitlich]`
	Desparece!	Zisch ab!
	psic. ab-reação `{f}`	Abreagieren `{n}`
	med. abdução `{f}`	Abduktion `{f}` <Ab, Abd>
	Vaza! `[col.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	a partir de `{prep}`	ab `[zeitlich]`
	daqui em diante `{adv}`	ab sofort
	de ora avante `{adv}`	ab jetzt
	com. confirmação `{f}` de encomenda	Auftragsbestätigung `{f}` <AB>
	ab initio `{adv}` `[lat.]`	von Anfang an
	telecom. atendedor `{m}` de chamadas `[Port.]`	Anrufbeantworter `{m}` <AB>
	a partir de agora `{adv}`	ab jetzt
	a partir de agora `{adv}`	ab sofort
	express. Eu tiro o chapéu!	Hut ab!
	Depende se ...	Es hängt davon ab, ob ...
	daqui pra frente `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	ab sofort
	de vez em quando `{adv}`	ab und zu
	grátis de agora em diante `{adj}`	ab sofort kostenlos
	volta e meia `{adv}` `[de` `vez` `em` `quando]`	ab und zu
	a data a partir da qual ...	das Datum, ab dem ...
	a data a partir da qual ...	das Datum, ab wann ... `[ugs.]`
	O que é que tá pegando? `[col.]` `[Bras.]`	Was geht ab? `[ugs.]`
	me `{pron}`	mich
	entrada a partir das 20 horas	Einlass ab 20 Uhr
	Deixe-me ...	Lass mich ...
	Permita-me ...	Lass mich ...
	Me deixa ... `[Bras.]`	Lass mich ...
	Me permita `[Bras.]`	Lass mich ...
	express. Deus me livre!	Gott bewahre!
	Essa eu não como! `[fig.]` `[col.]` `[Bras.]`	Das nehme ich dir nicht ab! `[fig.]` `[ugs.]`
	Me dá ... `[Bras.]` `[col.]`	Gib mir ...
	não-me-toque `{adj}` `[Bras.]`	etepetete `[ugs.]`
	Permita-me apresentar, ...	Darf ich vorstellen, ...
	Raios me partam!	Verdammt und zugenäht!
	Sinto-me mal.	Mir ist übel.
	Vou-me embora.	Ich gehe weg.
	internet Me add! `[Bras.]` `[col.]`	Füge mich hinzu!
	se me dão	wenn es geschenkt ist
	Dói-me a garganta.	Ich habe Halsschmerzen.
	quím. enxofre `{m}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	Me faltam palavras. `[Bras.]`	Mir fehlen die Worte.
	Pouco me importa.	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Deixe-me em paz!	Lass mich in Ruhe!
	Eu me sinto bem.	Ich fühle mich gut.
	Isso dá-me náuseas.	Das ekelt mich an.
	Isso dá-me náuseas.	Davon wird mir schlecht.
	express. Isto me deu arrepios.	Es überlief mich eiskalt.
	Não me custa acreditar.	Das glaube ich gern.
	O trabalho cansa-me.	Die Arbeit stresst mich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=s%2527merrem+vesh+me+dik%25C3%25AB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten