Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: rutscht+fällt+sinkt+Herz+in+Hose
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: rutscht fällt sinkt Herz in Hose

Übersetzung 1 - 50 von 527  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. dar tudo errado {verb}in die Hose gehen [ugs.]
Unverified quando algo errado [Bras.]wenn etw. in die Hose geht [ugs.]
ser um completo desastre {verb}in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] [völlig misslingen]
roupas calça {f}Hose {f}
roupas calças {f.pl}Hose {f}
roupas shorts {m}Hose {f}
Ele gosta de chamar atenção.Er fällt gern auf.
tédio {m}tote Hose {f} [ugs.]
roupas Unverified calças {f.pl} largasausgestellte Hose {f}
provérb. Tal pai, tal filho.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
ânimo {m}Herz {n}
copa {f}Herz {n} [Kartenspiel]
copas {f.pl}Herz {n} [Kartenspiel]
anat. coração {m}Herz {n}
provérb. Filho de peixe peixinho é.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
recomendar {verb}ans Herz legen
amar {verb}ein Herz haben für
gostar de {verb}ein Herz haben für
tomar coragem {verb}sich ein Herz fassen
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
med. reanimação {f} cardiopulmonar <RCP>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
med. reanimação {f} cardiorrespiratória <RCR>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
med. ressuscitação {f} cardiopulmonar <RCP>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
não ser capaz de {verb}nicht übers Herz bringen
relig. Jesus cai pela primeira vez.Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz.
ser bondoso {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
ter bom coração {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
quím. índio {m} <In>Indium {n} <In>
a {prep}in
durante {prep}in
em {prep}in
para {prep}in
abreviadamente {adv}in Kürze
alegre {adj}in gehobener Stimmung
aproximadamente {adv}in etwa
bem {adv}in Ordnung
capaz {adj}in der Lage
certo {adv}in Ordnung
combalido {adj} {past-p}in sich zusammengesunken
convenientemente {adv}in geeigneter Weise
correndo {adv}in aller Eile
graciosamente {adv}in dankenswerter Weise
hábil {adj}in der Lage
nain der
naquelain jener
nelain ihr
noin dem
relacionado {adj}in Beziehung stehend
sobre {prep}in Bezug auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=rutscht%2Bf%C3%A4llt%2Bsinkt%2BHerz%2Bin%2BHose
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten