All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: rutscht+fällt+sinkt+Herz+in+Hose
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Portuguese German: rutscht fällt sinkt Herz in Hose

Translation 1 - 50 of 559  >>

PortugueseGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
express. dar tudo errado {verb}in die Hose gehen [ugs.]
quando algo errado [Bras.]wenn etw. in die Hose geht [ugs.]
ser um completo desastre {verb}in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] [völlig misslingen]
roupas calça {f}Hose {f}
roupas calças {f.pl}Hose {f}
roupas shorts {m}Hose {f}
Ele gosta de chamar atenção.Er fällt gern auf.
tédio {m}tote Hose {f} [ugs.]
roupas calças {f.pl} largasausgestellte Hose {f}
provérb. Tal pai, tal filho.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
ânimo {m}Herz {n}
anat. coração {m}Herz {n}
provérb. Filho de peixe peixinho é.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
copa {f}Herz {n} [Kartenspiel]
copas {f.pl}Herz {n} [Kartenspiel]
recomendar {verb}ans Herz legen
amar {verb}ein Herz haben für
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
gostar de {verb}ein Herz haben für
tomar coragem {verb}sich ein Herz fassen
med. reanimação {f} cardiopulmonar <RCP>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
med. reanimação {f} cardiorrespiratória <RCR>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
med. ressuscitação {f} cardiopulmonar <RCP>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
relig. Jesus cai pela primeira vez.Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz.
não ser capaz de {verb}nicht übers Herz bringen
ser bondoso {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
ter bom coração {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
quím. índio {m} <In>Indium {n} <In>
a {prep}in
durante {prep}in
em {prep}in
para {prep}in
abreviadamente {adv}in Kürze
aproximadamente {adv}in etwa
bem {adv}in Ordnung
certo {adv}in Ordnung
nain der
naquelain jener
nelain ihr
noin dem
vigente {adj}in Kraft
descer {verb}einfallen in
dentro de {prep}in
alegre {adj}in gehobener Stimmung
capaz {adj}in der Lage
combalido {adj} {past-p}in sich zusammengesunken
convenientemente {adv}in geeigneter Weise
correndo {adv}in aller Eile
Unverified desencadearin Gang setzen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=rutscht%2Bf%C3%A4llt%2Bsinkt%2BHerz%2Bin%2BHose
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.165 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement