All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: ruhig+Blut+bewahren
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ruhig+Blut+bewahren in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Add to ...

Dictionary Portuguese German: ruhig Blut bewahren

Translation 1 - 30 of 30

VERB   ruhig Blut bewahren | bewahrte ruhig Blut/ruhig Blut bewahrte | ruhig Blut bewahrt
SYNO   Ruhe bewahren | cool bleiben [ugs.] ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
conservar {verb}bewahren
guardar {verb}bewahren
preservar {verb}bewahren
dar provas de {verb}sich bewähren [Person]
dar bom resultado {verb}sich bewähren [Sache]
mostrar-se eficaz {verb}sich bewähren [Sache]
Unverified guardar silêncio {m}Stille {f} bewahren (schweigen)
Unverified salvaguardar as liberdades democráticasdie demokratischen Freiheiten bewahren
em silêncio {adj}ruhig
silencioso {adj}ruhig
sangue {m}Blut {n}
ficar calmo {verb}ruhig bleiben
manter a calma {verb}ruhig bleiben
permanecer calmo {verb}ruhig bleiben
doar sangue {verb}Blut spenden
sangue {m} azul [fig.] [nobreza]blaues Blut {n}
sangue {m} humanomenschliches Blut {n}
med. sangue {m} periféricoperipheres Blut {n}
calmo {adj}ruhig [still, geruhsam]
quieto {adj}ruhig [still, geruhsam]
sereno {adj}ruhig [still, geruhsam]
silencioso {adj}ruhig [still, geruhsam]
sossegado {adj}ruhig [still, geruhsam]
tranquilo {adj}ruhig [still, geruhsam]
med. tirar sangue a alguém {verb}jdm. Blut abnehmen
causar indignação {verb}böses Blut machen
imperturbável {adj}ruhig [still, gelassen, teilnahmslos]
pacífico {adj}ruhig [still, gelassen, teilnahmslos]
plácido {adj}ruhig [still, gelassen, teilnahmslos]
está-me no sanguedas liegt mir im Blut
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers