|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: rebentar contra algo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rebentar contra algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: rebentar contra algo

Übersetzung 551 - 600 von 779  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ser importunado por algo {verb}über etw. beunruhigt sein
ser versado em algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
ser vítima de algo {verb}Opfer von etw. sein
servir-se de algo {verb}auf etw.Akk. zugreifen [sich bedienen]
Unverified surpreender-se com algo {verb}sich über etw. wundern
ter algo como objetivo {verb}auf etw.Akk. abzielen
ter algo como objetivo {verb}etw. anstreben
ter algo como prazeroso {verb}etw. angenehm finden
ter algo em mira {verb}sein Augenmerk auf etw. richten
ter algo em vista {verb}auf etw.Akk. abzielen
ter algo em vista {verb}etw. im Auge haben
ter algo na cabeça {verb}etw.Akk. aufhaben [z. B. Hut]
ter clareza sobre algo {verb}sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
ter conhecimento de algo {verb}über etw.Akk. Bescheid wissen
ter direito a algo {verb}auf etw.Akk. Anspruch haben
ter em vista algo {verb}etw. bezwecken
ter espírito para algo {verb}Sinn für etw. haben
ter orgulho de algo {verb}auf etw. stolz sein
ter origem em algo {verb}sich von etw. ableiten
ter pavor de algo {verb}panische Angst vor etw. haben
ter responsabilidade por algo {verb}für etw. die Verantwortung tragen
tirar algo de contexto {verb}etw.Akk. aus dem Zusammenhang reißen
tirar conclusões de algo {verb}Schlüsse aus etw. ziehen
tomar algo em consideração {verb}auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
tomar cuidado (com algo) {verb}sich in Acht nehmen (vor etw.Dat.)
tomar de assalto algo {verb}etw. im Sturm nehmen
tomar parte em algo {verb}an etw.Dat. teilhaben
tomar posse de algo {verb}von etw. Besitz ergreifen
transformar algo em tabu {verb}etw.Akk. tabuisieren
tratar algo com cuidado {verb}etw.Akk. schonen
unir-se a algo {verb}zu etw.Dat. halten
virar algo do avesso {verb}etw.Akk. umstülpen
med. estado depois de algoZustand {m} nach etw.Dat. <Z. n. ...>
acatar algo {verb} [regra, lei etc.]etw.Akk. befolgen
adiantar algo {verb} [mover por diante]etw. vorantreiben
alvejar algo {verb} [tomar como alvo]auf etw.Akk. zielen
aplicar algo {verb} [pomada, tinta etc.]etw. auftragen [Salbe, Farbe etc.]
chorar algo {verb} [arrepender-se de]etw.Akk. bereuen
Unverified compilar algo {verb} [dados, informações, etc.]etw. zusammentragen [Daten, Informationen, etc.]
criticar algo {verb} [texto ou filme]etw.Akk. rezensieren
desabafar algo {verb} [problema, medo etc.]sich etw. von der Seele reden
Unverified indicar algo {verb} [dar indícios de]auf etw.Akk. hinweisen
Unverified limpar algo {verb} [o nariz, suor]etw.Akk. abwischen [die Nase, Schweiß]
poupar alguém/algo {verb} [não prejudicar]jdn./etw. schonen
Unverified recolher algo {verb} [dados, informações, etc.]etw. zusammentragen [Daten, Informationen, etc.]
Unverified recordar algo {verb} [expor para consideração]etw. zu bedenken geben
Unverified refinar algo {verb} [açucar, petróleo, etc.]etw. raffinieren [Zucker, Erdöl, etc.]
Unverified reunir algo {verb} [dados, informações, etc.]etw. zusammentragen [Daten, Informationen, etc.]
gastr. servir algo {verb} [pôr a mesa]etw.Akk. auftragen [Speisen]
competir com alguém/algo {verb} [concorrer]mit jdm./etw. in Wettbewerb stehen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=rebentar+contra+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung