| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

rauchen wie ein Schlot in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: rauchen wie ein Schlot

Übersetzung 1 - 50 von 373 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

rauchen wie ein Schlot | rauchte wie ein Schlot/wie ein Schlot rauchte | wie ein Schlot geraucht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

internet viralizar {verb}

sich^Akk. (wie ein Virus) verbreiten

(como que) por milagre {adv}

wie durch ein Wunder

trabalhar como um burro {verb}

wie ein Pferd arbeiten

Unverified fazer boca de siri {expressão} {idiomática} [Bras.]

stumm wie ein Fisch sein

feito macaco em loja de louças

wie ein Elefant im Porzellanladen

Minha mãe é feito uma menina. [Bras.] [col.]

Meine Mutter ist wie ein Mädchen.

Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!

Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!

É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.

Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.

fumar {verb}

fumegar {verb} [fumaça]

Proibido fumar!

Rauchen verboten!

deixar de fumar {verb}

aufhören zu rauchen

deixar de fumar {verb}

nicht mehr rauchen

parar de fumar {verb}

aufhören zu rauchen

parar de fumar {verb}

nicht mehr rauchen

med. Unverified parar de fumar {verb}

mit dem Rauchen aufhören

fumar o cachimbo da paz (com alguém) {verb} [expressão idiomática]

die Friedenspfeife (mit jemandem) rauchen [Redensart] [ugs.] [hum.]

como {adv} {conj}

wie

Wie?

quão {adv}

wie

que {adv}

wie

quanto {pron}

igual a {conj}

wie

feito {conj} [Bras.] [col.]

wie

naipe {prep} [Bras.] [col.]

wie

como novo {adj}

wie neu

como prometido {adv}

wie versprochen

como sempre {adv}

como sempre {adj}

wie gewöhnlich

como sempre {adv}

como sempre {adv}

wie üblich

ähnlich wie

Que constrangedor!

Wie peinlich!

Wie wunderbar!

Wie schade!

ähnlich wie

express. incontável

wie Sand am Meer

à brasileira {adv}

wie die Brasilianer

à francesa {adv}

wie die Franzosen

à inglesa {adv}

wie die Engländer

aos montões {adj}

wie die Fliegen

assim como {adv}

ebenso gut wie

como dantes {adv}

nach wie vor

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=rauchen+wie+ein+Schlot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung