Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: questão | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
 | Portugiesisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | questão {f} | 9 Frage {f} | | |||
| questão {f} | Gegenstand {m} | | |||
| questão {f} | Geschäft {n} | | |||
| questão {f} [assunto] | Angelegenheit {f} | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| em questão {adj} | vorliegend | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| fazer questão (de) {verb} [Bras.] | bestehen (auf [+Dat]) | | |||
| fazer questão de algo {verb} | auf etw. nicht verzichten | | |||
| questão {f} de honra | Ehrensache {f} | | |||
| questão {f} de sobrevivência | Überlebensfrage {f} | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| formulação {f} de uma questão | Fragestellung {f} | | |||
| questão {f} de interesse mundial | weltweites Anliegen {n} | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| É só uma questão de tempo (antes que ...) | Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...) | | |||
| É só uma questão de tempo. | Es ist nur eine Frage der Zeit. | | |||
| É uma questão de vida ou morte. | Es geht um Leben und Tod. | | |||
| Está completamente fora de questão. | Das kommt überhaupt nicht in Frage. | | |||
| cit. Ser ou não ser, eis a questão. [William Shakespeare] | Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare] | | |||
| fazer questão de alguma coisa {verb} | auf etw. Wert legen | | |||
| » Weitere 1 Übersetzungen für questão innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=quest%C3%A3o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung