|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: que...
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

que... in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Latin
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: que

Übersetzung 401 - 450 von 494  <<  >>

Portugiesisch Deutsch
O que significa o termo "sinalização digital"?Wofür steht der Begriff "Digital Signage"?
O que você anda fazendo? [Bras.]Was treibst du?
O que você está fazendo aqui?Was machst du denn hier?
O que você tem a ver com isso?Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
Onde é que puseste o meu chapéu?Wo hast du meinen Hut hingelegt?
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
Onde foi que você ouviu isso? [Bras.]Wo hast du das erfahren?
para o que der e vierwas auch kommen mag
Penso nisso desde que te conheci.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
Pode-se em resumo dizer que ...Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
Poderia ter acontecido sabe-se o quê.Es hätte wer weiß was passieren können.
por mais difícil que sejaso schwer es auch sein mag
por mais que me esforceso sehr ich mich auch bemühe
Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
Por que o teu pai ficou puto com aquela situação, você sabe? [Bras.] [col.]Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation, weißt du's?
Por que tu mesmo não perguntas a ele?Warum fragst du ihn nicht selbst?
Por que você vai?Warum gehst Du schon?
Porque estou dizendo que sim!Weil ich das so sage!
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
fin. Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?
Quando é que fazes anos?Wann hast du Geburtstag?
Quando será que vão me convocar? [Bras.]Wann soll ich einberufen werden?
BomAmbu. constr. que apresenta risco de incêndio {adj}feuergefährlich
transp. que deve estar a chegar {adj}fällig [Bus, Zug]
Unverified que é de fácil compreensão {adj}fasslich (adj)
Unverified que enche o ambiente/sala {adj}raumfüllend
Que lhe faça bom proveito.Ich gönne es ihm.
que não pensa nos outros {adj}egoistisch
que não se pode alcançar {adj}nicht greifbar
que não se pode dispensar {adj}unverzichtbar
que não se pode tocar {adj}nicht greifbar
que pensa do mesmo modo {adj}gleichdenkend
roupas que realça a forma do corpo {adj}körperbetont [Kleidung]
Que será que ele tem?Was hat er nur?
que pensa em si {adj}egoistisch
que tem a mesma opinião {adj}gleichdenkend
que tem os mesmos direitos {adj}gleichberechtigt
psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
que transmite a ideia geral {adj}sinngemäß
Quem ele pensa que é?Da könnte ja jeder kommen!
provérb. Quem quer ser belo, tem que sofrer.Wer schön sein will, muss leiden.
se é que você me entende [Bras.]wenn du verstehst, was ich meine
se é que você me entende [Bras.]wenn du weißt, was ich meine
meteo. Será que vai continuar a nevar?Ob es weiter schneit?
express. Seria a última coisa que eu faria.Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
express. Tem mais olhos que barriga.Seine Augen sind größer als der Magen.
Tenho que dar minha chave à secretária. [Bras.]Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.
cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
» Weitere 50 Übersetzungen für que innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=que...
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung