|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: quando cheguei a casa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

quando cheguei a casa in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: quando cheguei a casa

Übersetzung 1 - 50 von 1497  >>

PortugiesischDeutsch
quando cheguei a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
Teilweise Übereinstimmung
Quando você sair (de casa) ...Wenn du von daheim weggehst ...
cheguei {adj} [Bras.] [col.] [extravagante]ausgefallen [z. B. Kleidung]
cheguei {adj} [Bras.] [col.] [extravagante]haarsträubend [skandalös]
administrar a casa {verb}den Haushalt führen
A casa está assombrada.Es spukt in dem Haus.
chegando a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
a caminho de casa {adv}auf dem Nachhauseweg
gastr. à moda da casa {adj} {adv}nach Art des Hauses
chegar a casa de {verb}ankommen bei [+Dat.] [anlagen]
ao chegar a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
express. A casa caiu. [Bras.] [col.] [fig.]Es ist schief gegangen. [ugs.] [fig.]
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
quando {conj}als
quando {conj}wann
quando {conj}wenn
exatamente quandoausgerechnet wenn / als
internet qd (quando)wann
internet qd (quando)wenn
quando de {prep}anlässlich [+Gen.]
quando muitowenn überhaupt
quando queirawann immer du willst
Unverified quando quiserwann immer du willst
quando {adv}erst als
quando {adv}erst wenn
somente quando {adv}erst wenn
Quando é feriado?Wann ist Feiertag?
quando entende que ...wenn er davon ausgeht, dass ...
quando quer que {adv}wann immer
quando você sairwenn du weggehst
quando alguém/algo começouals jd./etw. anfing
de vez em quando {adv}ab und zu
de vez em quando {adv}dann und wann
de vez em quando {adv}hin und wieder [zeitlich]
de vez em quando {adv}manchmal [gelegentlich]
de vez em quando {adv}mitunter
de vez em quando {adv}streckenweise [zeitweise]
de vez em quando {adv}zeitweise
de vez em quando {adv}zuweilen [geh.]
de vez em quando {adv}zwischendurch [von Zeit zu Zeit]
quando algo errado [Bras.]wenn etw. in die Hose geht [ugs.]
Quando é que fazes anos?Wann hast du Geburtstag?
Quando se trata de dinheiro ...Wenn's um Geld geht ...
Quando tocamos, quase não sentimos dor.Wenn man spielt, spürt man die Schmerzen kaum.
Quando será que vão me convocar? [Bras.]Wann soll ich einberufen werden?
Unverified imposição de mão (quando se ora ou abençoa alguém)Handauflegen {n}
quando alguém/algo acordou alguémals jd./etw. jdn. aufweckte
casa {f}Haushalt {m}
casa {f}Heim {n} [Zuhause]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=quando+cheguei+a+casa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung