quando in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
English - Italian
English - Latin
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: quando

Translation 1 - 38 of 38

	Portuguese	German
	quando `{conj}`	108 wann
	quando `{conj}`	37 als
	quando `{conj}`	20 wenn
2 Words: Others
	exatamente quando	ausgerechnet wenn / als
	internet qd (quando)	wann
	internet qd (quando)	wenn
	quando alguém/algo acordou alguém	als jd./etw. jdn. aufweckte
	quando alguém/algo começou	als jd./etw. anfing
	quando de `{prep}`	anlässlich `[+Gen.]`
	quando muito	wenn überhaupt
	quando queira	wann immer du willst
	Unverified quando quiser	wann immer du willst
	só quando `{adv}`	erst als
	só quando `{adv}`	erst wenn
	somente quando `{adv}`	erst wenn
3 Words: Others
	quando algo dá errado `[Bras.]`	wenn etw. in die Hose geht `[ugs.]`
	Quando é feriado?	Wann ist Feiertag?
	quando entende que ...	wenn er davon ausgeht, dass ...
	quando quer que `{adv}`	wann immer
	quando você sair	wenn du weggehst
4 Words: Others
	de vez em quando `{adv}`	manchmal `[gelegentlich]`
	de vez em quando `{adv}`	mitunter
	de vez em quando `{adv}`	streckenweise `[zeitweise]`
	de vez em quando `{adv}`	zeitweise
	de vez em quando `{adv}`	zuweilen `[geh.]`
	de vez em quando `{adv}`	zwischendurch `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	de vez em quando `{adv}`	ab und zu
	de vez em quando `{adv}`	dann und wann
	de vez em quando `{adv}`	hin und wieder `[zeitlich]`
	quando cheguei a casa `[Port.]`	als ich zu Hause ankam
	quando cheguei em casa `[Bras.]`	als ich zu Hause ankam
5+ Words: Others
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	Quando é que fazes anos?	Wann hast du Geburtstag?
	Quando se trata de dinheiro ...	Wenn's um Geld geht ...
	Quando será que vão me convocar? `[Bras.]`	Wann soll ich einberufen werden?
	Quando tocamos, quase não sentimos dor.	Wenn man spielt, spürt man die Schmerzen kaum.
	Quando você sair (de casa) ...	Wenn du von daheim weggehst ...
5+ Words: Nouns
	Unverified imposição de mão (quando se ora ou abençoa alguém)	Handauflegen `{n}`

» See 16 more translations for quando within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=quando
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers