Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: quando
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

quando in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
English - Italian
English - Latin
English - Portuguese

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: quando

Übersetzung 1 - 38 von 38

Portugiesisch Deutsch
quando {conj}
96
wann
quando {conj}
33
als
quando {conj}
16
wenn
2 Wörter: Andere
exatamente quandoausgerechnet wenn / als
internet qd (quando)wann
internet qd (quando)wenn
quando alguém/algo acordou alguémals jd./etw. jdn. aufweckte
quando alguém/algo começouals jd./etw. anfing
quando de {prep}anlässlich [+Gen.]
quando muitowenn überhaupt
quando queirawann immer du willst
quando quiserwann immer du willst
quando {adv}erst als
quando {adv}erst wenn
somente quando {adv}erst wenn
3 Wörter: Andere
quando algo errado [Bras.]wenn etw. in die Hose geht [ugs.]
Quando é feriado?Wann ist Feiertag?
quando entende que ...wenn er davon ausgeht, dass ...
quando quer que {adv}wann immer
quando você sairwenn du weggehst
4 Wörter: Andere
de vez em quando {adv}manchmal [gelegentlich]
de vez em quando {adv}mitunter
de vez em quando {adv}streckenweise [zeitweise]
de vez em quando {adv}zeitweise
de vez em quando {adv}zuweilen [geh.]
de vez em quando {adv}zwischendurch [von Zeit zu Zeit]
de vez em quando {adv}ab und zu
de vez em quando {adv}dann und wann
de vez em quando {adv}hin und wieder [zeitlich]
quando cheguei a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
5+ Wörter: Andere
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
Quando é que fazes anos?Wann hast du Geburtstag?
Quando se trata de dinheiro ...Wenn's um Geld geht ...
Quando será que vão me convocar? [Bras.]Wann soll ich einberufen werden?
Quando tocamos, quase não sentimos dor.Wenn man spielt, spürt man die Schmerzen kaum.
Quando você sair (de casa) ...Wenn du von daheim weggehst ...
5+ Wörter: Substantive
Unverified imposição de mão (quando se ora ou abençoa alguém)Handauflegen {n}
» Weitere 16 Übersetzungen für quando innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=quando
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung