|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: quê
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

quê in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Latin
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: quê

Übersetzung 201 - 250 von 494  <<  >>

Portugiesisch Deutsch
roupas tomara que caia {adj} [também: tomara-que-caia] [top, vestido]trägerlos
uma vez que {conj}da
uma vez que {conj}nachdem
uma vez que {conj}da nun einmal
3 Wörter: Verben
pedir que alguém prossiga {verb}jdn. zum Weitergehen auffordern
3 Wörter: Substantive
filos. aquilo que éSeiendes {n}
ling. mais-que-perfeito {m}Plusquamperfekt {n}
filos. o que éSeiendes {n}
4 Wörter: Andere
(como que) por milagre {adv}wie durch ein Wunder
a não ser que {conj}ausgenommen dass
a não ser quees sei denn, dass
a senhora que faladie Frau, die spricht
Aconteça o que acontecer.Komme was mag.
provérb. Ajoelhou, tem que rezar. [Bras.]Wer A sagt, muss auch B sagen.
assim que for possível {adv}so rasch wie möglich
bom (no que faz) {adj}geschickt
custe o que custar {adv}koste es, was es wolle
De que cor é?Welche Farbe hat es?
de tal forma que {conj}sodass
É altamente recomendado que ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
é certo que..., mas... {adv}das ist zwar ..., aber ... [Einschränkung]
express. Em que posso servir?Was darf es sein?
Está fazendo o quê? [Bras.]Was machste? [ugs.] [machst du]
Lamento informá-lo que...Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...
mais do que nunca {adv}erst recht
na medida em que {conj}insofern [als]
Nada obsta a que...Es spricht nichts dagegen, dass...
Não é coincidência que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Não é surpresa que ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
Não de quê.Bitte schön.
Não de quê.Bitte sehr.
Não tem de quê!Nichts zu danken!
no que respeita ain Bezug auf
O que é isto?Was ist das?
O que foi isso?Was war das?
provérb. O que passou, passou.Was vorbei ist, ist vorbei.
O que se passa?Was ist los?
Unverified O que tu fazes?Was machst du?
O que você acha? [Bras.]Was glaubst du?
O que você acha? [Bras.]Was meinst du?
O que vocês procuram?Was sucht ihr?
onde quer que seja {adv}wo auch immer
express. Pelo que me lembro ...Soviel mir erinnerlich ist, ...
express. Pelo que me lembro ...Soweit mir erinnerlich ist, ...
express. Pelo que me lembro ...Soweit ich mich erinnern kann ...
Por que o atraso? [Bras.]Wieso kommst du so spät?
Que coisas eram aquelas?Was waren das für Sachen?
que corresponde ao sentido {adj}sinngemäß
que nas vistas {adj}eklatant
Que Deus nos ajude.Möge Gott uns beistehen.
» Weitere 50 Übersetzungen für quê innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=qu%C3%AA
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung