promover uma lavagem cerebral em alguém in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: promover uma lavagem cerebral em alguém

Translation 1 - 50 of 1927 >>

	Portuguese	German
	promover uma lavagem cerebral em alguém `{verb}`	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
Partial Matches
	submeter alguém a lavagem cerebral `{verb}`	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
	dar uma chinelada em alguém `{verb}`	jdn. versohlen `[ugs.]`
	abrir uma conta em favor de alguém `{verb}`	ein Konto zu jds. Gunsten eröffnen
	lavagem `{f}` cerebral	Gehirnwäsche `{f}`
	promover alguém `{verb}`	jdn. befördern
	promover satisfação em `{verb}`	befriedigen
	dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen `[begünstigen]`
	pregar uma peça em	Scherz treiben mit
	dar uma olhada em `{verb}`	durchsehen
	pôr uma tala em `{verb}`	schienen
	ter uma conta em `{verb}`	ein Konto haben bei
	fin. dinheiro `{m}` em uma conta	Geld `{n}` auf einem Konto
	fin. pagamento `{m}` em uma conta	Zahlung `{f}` auf ein Konto
	cometer uma injustiça com alguém	jdm. eine Ungerechtigkeit antun
	dar uma ajuda a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	dar uma dica a alguém `{verb}`	jdm. einen Tip geben
	dar uma lição a alguém `{verb}`	jdm. einen Denkzettel verpassen
	dar uma mão a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	dar uma mãozinha a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	dar uma mãozinha a alguém `{verb}`	jdm. helfen
	dar uma mãozinha a alguém `{verb}`	jdm. zur Hand gehen
	dar uma pista a alguém `{verb}`	jdm. einen Tipp geben
	dar uma reprimenda a alguém `{verb}`	jdm. eine Rüge erteilen
	dar uma tareia a alguém `{verb}`	jdn. tüchtig verprügeln
	lembrar alguém de uma dívida `{verb}`	jdn. an eine Schuld mahnen
	pedir uma satisfação a alguém `{verb}`	jdn. zur Rechenschaft ziehen
	em uma contradição flagrante com `{prep}`	in einen eklatanten Widerspruch zu `[+Dat.]`
	Uma lei entra em vigor.	Ein Gesetz tritt in Kraft.
	deixar uma opção em aberto `{verb}`	sich^Dat. einen Ausweg offenhalten
	mil. pôr uma cidade em chamas `{verb}`	eine Stadt niederbrennen
	trâ. turismo alguém me dá uma carona `[Bras.]`	jemand nimmt mich (mit dem Auto) mit
	Unverified meter uma cunha por alguém `[col.]`	seine Beziehungen für jemanden Spielen lassen
	dar uma lição a alguém `{verb}` `[castigar]`	sich^Dat. jdn. vorknöpfen `[ugs.]`
	fazer uma adivinha a alguém `{verb}` `[Port.]`	jdm. ein Rätsel aufgeben
	fazer uma crítica a alguém/algo `{verb}`	Kritik an jdm./etw. üben
	dar uma resposta negativa a alguém `{verb}`	jdm. eine Absage erteilen
	fin. abrir uma conta em um banco `{verb}`	bei einer Bank ein Konto eröffnen
	fin. agendar um pagamento em uma conta `{verb}`	eine Zahlung auf einem Konto buchen
	fin. ter uma conta em um banco `{verb}`	ein Konto bei einer Bank haben
	fin. poder `{m}` de saque em uma conta	Verfügungsberechtigung `{f}` über ein Konto
	dar uma ajudazinha a alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	jdm. behilflich sein
	dar uma tampa a alguém `{verb}` `[col.]` `[Port.]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]`
	express. dar uma punhalada nas costas a alguém `{verb}`	jdm. in den Rücken fallen
	express. dar uma punhalada nas costas de alguém `{verb}`	jdm. in den Rücken fallen
	Unverified estender a alguém uma passadeira `{f}` vermelha `{verb}` `[fig.]`	jem. hofieren
	especializar-se em uma área `{verb}` `[de` `conhecimento]`	sich auf ein Fach spezialisieren
	exigir de alguém o pagamento de uma dívida `{verb}`	jdn. zur Zahlung einer Schuld mahnen
	confiar em alguém `{verb}`	auf jdn. bauen
	votar em alguém `{verb}`	für jdn. stimmen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=promover+uma+lavagem+cerebral+em+algu%C3%A9m
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers