Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: pouco+a+pouco
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pouco+a+pouco in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: pouco a pouco

Übersetzung 1 - 50 von 1378  >>

PortugiesischDeutsch
pouco a pouco {adv}nach und nach
pouco a poucoStück für Stück
educ. Unverified [área do conhecimento tida como pouco rigorosa]Laberfach {n} [ugs.] [pej.]
vau {m} [sítio pouco fundo de um rio, por onde se pode passar a pé]Furt {f}
pouco {adv}wenig
pouco {adv}grade [ugs.] [gerade]
pouco {adv}neulich
pouco {adv}soeben
por pouco {adv}beinahe
por pouco {adv}um ein Haar [Redewendung]
pouco antes {adv}kurz bevor
pouco correto {adj}unfair
pouco familiar {adj}unvertraut
pouco importante {adj}nebensächlich
tão pouco {adv}ebenso wenig
Teilweise Übereinstimmung
um poucoein bisschen
Unverified um pouco {adv}eine Weile
fin. render pouco {verb}schlechten Ertrag bringen
pouco claro {adj} [confuso]unklar [undeutlich]
dentro em pouco {adv}bald
express. Foi por pouco!Das war knapp!
pouco (tempo) {adv}kürzlich
pouco tempo {adv}neulich
por pouco tempo {adv}kurzzeitig
por um pouco {adv}beinahe
Pouco me importa.Das ist mir schnuppe. [ugs.]
um pouco azedo {adj}säuerlich
levantar um pouco {verb}anheben
até agora pouco conhecido {adj}bisher kaum bekannt
de forma pouco correta {adv}unfair
Unverified contentar-se com pouco {verb}sich mit wenig zufriedengeben
um pouco de frutas {f} [Bras.]ein bisschen Obst
Isso serve de pouco consolo.Das ist ein schwacher Trost.
Posso repetir mais um pouco, por favor?Könnte ich noch ein bisschen haben?
Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.
jorn. A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
Nós atribuímos a sua doença à alimentação.Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
A assinatura está à esquerda embaixo.Die Unterschrift steht links unten.
comics F Unverified A Volta à GáliaTour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
ao cuidado de alguém <A/C, a/c> [em carta]zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH [österr.]>
adas
adie
a {prep}in
àum [Zeitangabe]
à {prep} [local]an
a bordo {adv} {prep}an Bord
à brasileira {adv}wie die Brasilianer
a caminho {adv}unterwegs [auf dem Weg]
equit. a cavalo {adj} {adv}zu Pferd
a débito {adv}im Soll
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=pouco%2Ba%2Bpouco
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.338 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung